原文： 淡淡薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。

译文及注释：
淡淡的香风吹过庭院，青青的雨水滋润着园林。在铜驼陌上，传来了往日的莺鸟鸣声。今天我又在江边聆听。

喝着酒，帽子落了，有趣的事情发生了。弹琴时，心中却无所思。香烟残留在沈水中，轻轻地飘动。花影在阑干上闪烁，人们静静地享受着。
注释：
淡淡薰风庭院：轻淡的香风吹过庭院。
青青过雨园林：绿色的植物在雨中生长。
铜驼陌上旧莺声：在铜驼陌上，传来了老莺的鸣叫声。
今日江边重听：今天再次来到江边聆听。
落帽酒中有趣：在喝酒时，有趣的事情发生。
题桥琴里无心：心无所系地在桥上弹奏琴。
香残沈水缕烟轻：香味逐渐消散，水面上飘着轻轻的烟雾。
花影阑干人静：花影在窗棂上投下，人静静地坐着。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。