原文： 蛮径寻春春早，千点雪，已飞梅。席地插花传酒、日西催。
莫作楚囚相泣，倾银汉，洗瑶池。看尽人间桃李、拂衣归。

译文及注释：
蛮径寻春春早，千点雪，已飞梅。
在草地上插花传酒，太阳西下催促时间。

不要像楚国的囚徒一样哭泣，
倾倒银河，洗净瑶池。
看尽人间美丽的桃李花果，拂衣而归。
注释：
蛮径：指荒僻的小路，表示诗人追寻春天的心情。

春早：指春天来得早，表示诗人对春天的期待和喜悦。

千点雪：形容春天的雪花纷飞，点缀着大地。

已飞梅：指梅花已经开放并飘落，表示春天已经到来。

席地插花传酒：形容诗人在户外野餐时，摆放花朵，传递酒杯，享受春天的美好。

日西催：指太阳已经西斜，表示时间已经过去了一天。

楚囚：指被囚禁在楚国的人，表示诗人不愿意像被囚禁的人一样悲伤。

倾银汉：指倾倒银河，形容诗人的悲伤之情。

洗瑶池：指清洗瑶池，瑶池是神话中的仙境，表示诗人希望洗去心中的忧愁。

人间桃李：指人间美好的事物，比喻美丽的女子。

拂衣归：指轻轻拂去衣上的尘土，表示诗人归去的心情。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。