原文： 我不是神仙，不会炼丹烧药。只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
种成桃李一园花，真处怕人觉。受用现前活计，且行歌行乐。

译文及注释：
我不是神仙，不会炼丹烧药。
只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
种成桃李一园花，真处怕人觉。
受用现前活计，且行歌行乐。

我不是仙人，不会炼丹烧药。
只是喜欢闲逸饮酒，害怕名利的束缚。
种下桃李花园，真实之处不愿被人察觉。
享受当下的生活，且行且唱且乐。
注释：
注释：
- 神仙：指仙人，传说中具有超凡能力的存在。
- 炼丹烧药：指炼制仙丹和药物，是神仙的特殊能力。
- 爱闲耽酒：喜欢闲逸地喝酒。
- 畏浮名拘缚：害怕名利的束缚和限制。
- 桃李一园花：指种植了桃树和李树，开满花朵的花园。
- 真处怕人觉：真正的才能和美好的事物常常被人忽视或不被重视。
- 受用现前活计：享受当前的生活和工作。
- 且行歌行乐：暂时放下烦恼，快乐地行走和歌唱。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。