原文： 深住小溪春，好在柳枝桃叶。风淡水轩人静，数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼，兰佩为谁结。销散旧愁新恨，泛琴心三叠。

译文及注释：
深住小溪春，好在柳枝桃叶。
住在深处的小溪里，春天来临，美丽的柳枝和桃叶。
风淡水轩人静，数双飞胡蝶。
微风轻柔，水轩安静，几对飞舞的胡蝶。
日长时有一莺啼，兰佩为谁结。
白天变长时，有只黄莺在啼叫，兰花佩饰是为了谁而系。
销散旧愁新恨，泛琴心三叠。
消散旧时的忧愁和新的恨意，心中涌起琴音，连续三次。
注释：
深住小溪春：深处居住在小溪边的春天，指诗人所处的环境。

好在柳枝桃叶：喜欢在柳树枝条和桃树叶子上。

风淡水轩人静：风轻柔和，水轩静谧，形容环境宁静。

数双飞胡蝶：数只飞舞的胡蝶。

日长时有一莺啼：白天时间长的时候，有一只黄鹂在啼叫。

兰佩为谁结：兰花灯为了谁而点亮。

销散旧愁新恨：消散旧时的忧愁和新生的恨意。

泛琴心三叠：弹奏琴声，心情连续三次起伏。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。