原文： 玉笙吹彻清商后。寂寞弓弯舞袖。巧画远山不就。只为眉长皱。
灵犀望断星难透。立到凄凉时候。今夜月明如昼。人共梅花瘦。

译文及注释：
玉笙吹彻清商后。
玉笙吹响了清商调。
寂寞弓弯舞袖。
孤寂的琴弓弯曲，舞动着袖子。
巧画远山不就。
精巧的画作描绘不出远山的景色。
只为眉长皱。
只因眉头长时间皱起。

灵犀望断星难透。
心灵的默契已经破裂，星星难以透露。
立到凄凉时候。
一直站立到凄凉的时刻。
今夜月明如昼。
今夜月光明亮如白昼。
人共梅花瘦。
人们与梅花一同瘦弱。
注释：
玉笙：一种古代乐器，形状像笛子。
清商：指古代音乐中的一种调式。
寂寞：孤独、冷清。
弓弯：指琴弓的形状。
舞袖：指舞蹈时挥动的袖子。
巧画：精巧的绘画。
远山：远处的山。
眉长皱：眉头紧皱，表示忧愁或烦恼。
灵犀：传说中的一种神奇的动物，象征着心灵的交流。
望断星：仰望星空，星星难以透视。
凄凉：寂寞凄凉的样子。
今夜月明如昼：今晚月亮明亮得像白天一样。
人共梅花瘦：人们和梅花一样瘦弱。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。