原文： 花涨藤江，草熏鸭步。锦帆兰棹分春去。二翁元是一溪云，暂为山北山南雨。
绿酒多斟，白须休觑。飞丹约定烟霞侣。与君先占赤城春，回桡早趁桃源路。

译文及注释：
花朵盛开，藤蔓垂下江水，草地上飘荡着鸭子的步履声。彩帆和兰花的船桨分开，春天离去了。两位老人原本是一片云彩，暂时化身为山北和山南的雨水。

绿色的酒多斟满，白色的胡须不要觊觎。红色的丹药约定了烟霞为伴。与你一起先占据赤城的春天，早早地驾船踏上桃源的路途。
注释：
花涨藤江：花朵盛开，藤蔓覆盖江面，形成一片美丽景色。
草熏鸭步：草地上散发出的香气，引得鸭子在上面行走。
锦帆兰棹分春去：彩色的帆船和兰花的船桨分开，象征着春天的离去。
二翁元是一溪云：指两位老人本是同一片云彩，意味着他们有着相同的背景和经历。
暂为山北山南雨：暂时成为山北和山南的雨水，表示他们的行踪不定，随着雨水的变化而改变。
绿酒多斟：斟满绿色的酒，表示丰盛的饮食。
白须休觑：不要再看白发的老人，表示老人不再重要。
飞丹约定烟霞侣：飞丹是一种红色的鸟，与烟霞（指美丽的景色）成为伴侣，表示美好的约定。
与君先占赤城春：与你一起先占据赤城的春天，表示共同享受美好的时光。
回桡早趁桃源路：划桨回去，早点赶上通往桃源的路，表示要尽早回到理想的地方。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。