原文： 占秋呈瑞。四海杨公子。蹋拖尚带蓬壶体。清新春草句，潇洒兰亭字。宦情少，眠云弄月知心事。
此去应无滞。稳步烟霄地。鹏万里，鹤千岁。他年黄阁老，访我清溪醉。青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。

译文及注释：
占秋呈瑞：占据秋天，献上吉祥之意。
四海杨公子：四方来的杨家子弟。
蹋拖尚带蓬壶体：步履轻盈，身带蓬壶（指行囊）。
清新春草句：清新的春草之句。
潇洒兰亭字：自由自在地写兰亭之字。
宦情少：官场的情感很少。
眠云弄月知心事：与云睡眠，玩弄月亮，知心之事。
此去应无滞：此去应该没有阻碍。
稳步烟霄地：稳步行走在天空之地。
鹏万里，鹤千岁：鹏鸟飞行万里，仙鹤寿命千岁。
他年黄阁老，访我清溪醉：他年黄阁老，来访我在清溪畅饮。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊：青凤起舞，献给君子万斛瑶花花瓣。
注释：
占秋呈瑞：占据了秋天的美好，向瑞气呈献。
四海杨公子：指杨玉环，她的美丽和才华闻名于世。
蹋拖尚带蓬壶体：形容行走时轻盈自如，像带着蓬壶一样。
清新春草句：指清新自然的春天的草句。
潇洒兰亭字：形容书写的字迹潇洒自如，像兰亭集序一样。
宦情少：指作者在官场上的情感很少。
眠云弄月知心事：指只有与云、月为伴时才能倾诉心事。
此去应无滞：指此刻离去应该没有阻碍。
稳步烟霄地：稳定地行走在高空之中。
鹏万里，鹤千岁：比喻志向远大，寿命长久。
他年黄阁老，访我清溪醉：指将来黄阁老人会来拜访作者，一起在清溪畅饮。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊：形容作者的才华出众，给人留下深刻的印象。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。