原文： 白菊好开迟。冷蝶空迷。沾风惹露也随时。何事深藏偏在后，天性难移。
陶令最怜伊。同病相医。寒枝瘦叶更栽培。直待群芳零落后，独殿东篱。

译文及注释：
白菊花儿开得晚。寒冷的蝴蝶徒然迷失。沾着风吹拂的露水，也随时飘散。为何深藏的事情总是在后头，人的本性难以改变。

陶令最是怜爱她。同样的病痛，相互治疗。寒冷的树枝和瘦弱的叶子更加被栽培。直到其他花朵凋零之后，她独自矗立在东边的篱笆上。
注释：
白菊好开迟：白色的菊花开放得较晚
冷蝶空迷：寒冷的蝴蝶无所依靠
沾风惹露也随时：沾着风露也会随时飘散
何事深藏偏在后：为什么重要的事情总是隐藏在后面
天性难移：人的本性难以改变

陶令最怜伊：陶令最为怜爱她
同病相医：彼此都有相同的病痛，互相治疗
寒枝瘦叶更栽培：寒冷的树枝和瘦弱的叶子更需要栽培
直待群芳零落后：一直等待其他花朵凋谢之后
独殿东篱：独自独立在东边的篱笆上


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。