原文： 曾醉武陵溪，竹深花好。玉佩云鬟共春笑。主人好事，坐客雨巾风帽。日斜青凤舞，金尊倒。
歌断渭城，月沈星晓。海上归来故人少。旧游重到。但有夕阳衰草。恍然真一梦，人空老。

译文及注释：
曾经陶醉在武陵溪畔，竹林深处花儿盛开。佩玉的美人和云鬟的姑娘一起笑迎春天。主人热情好客，坐着的客人戴着雨巾和风帽。太阳西斜时，青凤舞动，金尊倒了。

歌声戛然而止，渭城的月亮沉下，星星渐渐消失。海上归来，故人稀少。重游旧地，只有夕阳下衰草凄凉。恍然间，感觉像是一场梦，人已经老去，空空如也。
注释：
曾醉武陵溪：曾经在武陵溪畔醉过。
竹深花好：竹子茂密，花朵美丽。
玉佩云鬟共春笑：佩戴着玉佩的女子和戴着云鬟的女子一起笑迎春天。
主人好事：主人有喜事。
坐客雨巾风帽：坐着的客人戴着雨巾和风帽。
日斜青凤舞：太阳西斜时，青凤舞动。
金尊倒：金酒杯倒了。
歌断渭城：歌声停止在渭城。
月沉星晓：月亮下沉，星星出现。
海上归来故人少：从海上归来，发现故人不多。
旧游重到：重返旧地游玩。
但有夕阳衰草：只有夕阳和凋谢的草木。
恍然真一梦：突然觉得像是做了一个梦。
人空老：人已经老了，空虚无物。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。