原文： 海山翠叠。夕阳殷雨云堆雪。鹧鸪声里蛮花发。我共扁舟，江上两萍叶。
东风落酒愁难说。谁教春梦分胡越。碧城芳草应销歇。曾识刘郎，惟有半弯月。

译文及注释：
海山翠叠。夕阳殷雨云堆雪。鹧鸪声里蛮花发。我共扁舟，江上两萍叶。
海山青翠叠嶂峦。夕阳如血，雨云堆积如雪。鹧鸪的鸣声中，蛮地的花儿盛开。我与你一同乘坐小舟，漂浮在江上，如同两片浮萍叶。
东风吹落酒杯，愁绪难以言表。谁让春梦分隔胡越之间。碧城中的芳草应该已经凋谢。曾经认识的刘郎，只有半弯的月亮还能见到。
注释：
海山翠叠：形容海上山峦重叠，呈现出翠绿的景色。
夕阳殷雨云堆雪：夕阳下，雨云堆积如同白雪一般。
鹧鸪声里蛮花发：在鹧鸪的叫声中，野生的花朵盛开。
我共扁舟，江上两萍叶：我和小船一起，漂浮在江上，像两片浮萍一样。
东风落酒愁难说：东风吹拂着，喝酒时感到愁绪难以言表。
谁教春梦分胡越：不知是谁让春梦分散到胡越地方。
碧城芳草应销歇：碧城中的芳草应该已经凋谢消失了。
曾识刘郎，惟有半弯月：曾经认识过刘郎，现在只剩下半弯的月亮。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。