原文： 夜来听雪晓来看。惊失却尘寰。摇撼琼林玉树，心疑身是仙官。
乘风缥缈，凌空径去，不怕高寒。却被孤鸿相劝，何如且在人间。

译文及注释：
夜晚来临，倾听雪花的声音，黎明时分再去观看。惊讶地离开尘世，摇撼着美丽的琼林玉树，心中怀疑自己是否是仙官。

乘着风飘渺而去，勇往直前，不畏高寒。却被孤独的鸿鸟劝告，何不暂时留在人间。
注释：
夜来听雪晓来看：夜晚来到这里听雪声，天亮时再来看雪景。
惊失却尘寰：感到惊讶，忘却尘世的烦恼。
摇撼琼林玉树：震动美丽的花林和高大的树木。
心疑身是仙官：内心怀疑自己是否是仙官。
乘风缥缈：乘着风飘忽不定。
凌空径去：飞越空中的路径。
不怕高寒：不怕高处的寒冷。
却被孤鸿相劝：却被孤雁劝告。
何如且在人间：为何不暂时留在人间。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。