原文： 通处灵犀一点真。堪随紫橐步红茵，个中自是神仙住，花作帘栊玉作人。
偏淡静，最尖新。等闲舞雪振歌尘。若教宋玉尊前见，应笑襄王梦里寻。

译文及注释：
通处灵犀一点真。
通达之处，心灵相通，一点真实。
堪随紫橐步红茵，
可以跟随紫橐车，踏着红茵。
个中自是神仙住，
其中自有神仙居住。
花作帘栊玉作人。
花儿做成帘栊，玉儿做成人。
偏淡静，最尖新。
偏爱淡雅宁静，最为尖锐新颖。
等闲舞雪振歌尘。
随意舞动雪花，震动歌尘。
若教宋玉尊前见，
如果让宋玉在尊前见到，
应笑襄王梦里寻。
必然会嘲笑襄王在梦中寻找。
注释：
通处灵犀一点真：通达之处，心灵相通，只有一点真实的感悟。
堪随紫橐步红茵：可以跟随紫橐（指神仙）踏着红茵（指神仙居住的地方）。
个中自是神仙住：其中自有神仙居住。
花作帘栊玉作人：花朵做成帘栊，玉石做成人形。
偏淡静，最尖新：特别淡雅宁静，最为独特新颖。
等闲舞雪振歌尘：随意舞动雪花，扬起歌声和尘埃。
若教宋玉尊前见：如果让宋玉（古代文人）在尊者面前见到。
应笑襄王梦里寻：应该嘲笑襄王（古代君主）在梦中寻找。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。