原文： 草草园林作洛川。碧宫红塔借风烟。虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。何妨倚杖雪垂肩。五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。

译文及注释：
草草园林在洛川上。碧宫红塔借风烟。虽然没有金谷花能够开心笑，但也有铜驼柳解除疲倦的睡眠。

春天像往昔一样，酒依然如故。何妨倚杖雪垂肩。五陵侠少如今谁健壮，就像我亲自经历了建武年。
注释：
草草园林：指洛阳的景色，表示作者匆忙写下这首诗。
洛川：指洛阳，古代著名的都城。
碧宫红塔：指洛阳城内的宫殿和塔楼，形容洛阳城的壮丽景色。
金谷花：指洛阳城内的花朵，金谷是洛阳的别称。
铜驼柳：指洛阳城内的柳树，铜驼是柳树的别称。
春似旧：春天看起来和往年一样，没有什么特别之处。
酒依前：喝酒的习惯和以前一样。
倚杖雪垂肩：倚着拐杖，肩上有雪，形容作者年老的样子。
五陵侠少：指五陵县的侠客们变少了，五陵县是洛阳的一个地方。
建武年：指东汉时期的建武年间，表示作者年纪很大，经历了很久的岁月。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。