原文： 生长西都逢化日，行歌不记流年。花间相过酒家眠。乘风游二室，弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。碧潭明月水中天。谁闲如老子，不肯作神仙。

译文及注释：
生长西都逢化日，行歌不记流年。
花间相过酒家眠。
乘风游二室，弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。
碧潭明月水中天。
谁闲如老子，不肯作神仙。

汉字译文：
在西都生长，遇到了化日。
行走歌唱，不记流年。
在花间相互经过，酒家中安眠。
乘风游玩二室，玩弄雪过三川。
不要嘲笑衰老的容颜和双鬓的改变，自己的风味依然。
碧潭明月照在水中，如同天空。
谁闲散如老子，不愿意成为神仙。
注释：
生长：指生活、成长
西都：指长安，古代中国的首都
逢化日：指逢到吉祥的日子
行歌：指行走时唱歌
不记流年：不计较岁月的流逝
花间：指花丛之间
相过：相互经过
酒家：指酒店、酒楼
眠：睡觉、休息
乘风：随风而行
游：指游荡、漫游
二室：指两个地方、两个地点
弄雪：玩雪、戏弄雪
三川：指三个河川、三个江河
莫笑：不要嘲笑、不要取笑
衰容：衰老的容颜
双鬓：两鬓、两侧的发际
改：改变、变化
自家：自己的、个人的
风味：特色、风格
依然：仍然、依旧
碧潭：清澈的湖泊
明月：明亮的月亮
水中天：指水中的倒影像天空一样
谁闲如老子：谁有闲暇像老子一样
不肯：不愿意、不想
作神仙：成为神仙、追求长生不老


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。