原文： 溪清水浅，月胧烟淡，玉破梅梢未遍。横枝依约影如无，但风里、空香数点。
乘风欲去，凌波难住，谁见红愁粉怨。夜深青女湿微霜，暗香散、广寒宫殿。

译文及注释：
溪水清澈浅浅的，月亮朦胧烟雾淡淡的，玉破梅花枝尚未开遍。横枝依约的影子仿佛不存在，只有风中，空气中飘散着几点淡淡的花香。

乘着风想要离去，却被波浪所阻隔，谁能看见那红色的忧愁和粉色的怨恨。深夜里，青衣女子湿润了微霜，暗香散发在广寒宫殿中。
注释：
溪清水浅：溪水清澈，水深度不深。
月胧烟淡：月亮朦胧，烟雾稀薄。
玉破梅梢未遍：梅花的枝条上有破损的地方，还未遍布整个枝条。
横枝依约影如无：横枝倚靠在一起，影子几乎看不见。
但风里、空香数点：只有在风中，才能闻到几点淡淡的香气。

乘风欲去：乘着风想要离去。
凌波难住：在水面上行走很困难。
谁见红愁粉怨：谁能看到红色的忧愁和粉色的怨恨。
夜深青女湿微霜：夜深了，青女子的衣服上沾满了微薄的霜水。
暗香散、广寒宫殿：隐约的香气散发出来，广寒宫殿中。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。