原文： 素秋天气，是登山临水，昔人悲处。我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。松江缆月，望云飞棹延伫。
别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。丝囊封寄，倩他双翠衔去。

译文及注释：
素秋天气，是登山临水，昔人悲处。我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。松江缆月，望云飞棹延伫。

素秋天气，指的是清爽的秋天。登山临水，是指登高望远，欣赏美景。昔人悲处，指古人在此地感叹人生悲苦之处。我遇清时无个事，表示我在这个美好的时光里没有烦恼。好约莺迁鸿翥，表示我喜欢邀请鸟儿和大雁一起飞翔。

旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。这句话描述了我整理好兰舟，带上美酒，笑着扬起轻盈的帆。松江缆月，望云飞棹延伫，指的是在松江上看着月亮，看着云彩飘动，船只停留在水中。

别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。这句话表示不要追求文雅的风流，新词光彩夺目，像珠宝一样聚集在一起。恨不同游，指的是我希望能与你一起游玩，指点江山。指浩渺、玉宇琼楼相付，表示希望我们能一起游历广阔的天地，共同建造美丽的宫殿。

桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。这句话描述了桂子收集香气，蟾蜍采集露水，暂时停止在你面前跳舞。丝囊封寄，倩他双翠衔去，表示我将丝囊封装好，让他们带着我的心意飞走。
注释：
素秋天气：指清爽宜人的秋天气候。
登山临水：指登山观赏风景。
昔人悲处：指古人在此地感叹过悲伤的事情。
清时：指清朝时期。
无个事：指没有烦恼和困扰。
约莺迁鸿翥：指与鸟儿和大雁一起约会。
旋整兰舟：指整理好兰舟（船）。
多携芳酝：指带上美酒。
笑里轻帆举：指开心地扬起帆。
松江缆月：指松江上的月光。
望云飞棹延伫：指眺望着船只在云中飞行。
别乘文雅风流：指不要追求文雅和风流。
新词光万丈：指新的词语光彩夺目。
珠连锦聚：指珍珠连成锦缎。
恨不同游：指遗憾不能一起游玩。
指浩渺、玉宇琼楼相付：指指点远方的浩渺景色和美丽的宫殿。
桂子收香：指收集桂花的香气。
蟾辉采露：指月亮的光辉采集露水。
暂辍尊前舞：指暂时停止跳舞。
丝囊封寄：指用丝绸袋子封装。
倩他双翠衔去：指请他带着双翠的物品带走。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。