原文： 七泽三湘碧草连。洞庭江汉水如天。朝廷若觅元真子，不在云边则酒边。
明月棹，夕阳船。鲈鱼恰似镜中悬。丝纶钓饵都收却，八字山前听雨眠。||

译文及注释：
七泽三湘碧草相连。洞庭湖和江汉水如同天。如果朝廷要寻找元真子，他可能不在云边，而是在酒边。
明亮的月光照在船上，夕阳的余晖映在船上。鲈鱼就像是悬挂在镜子中一样。收起了丝纶和钓饵，我在八字山前听雨入眠。
注释：
七泽：指七个湖泊，即洞庭湖、鄱阳湖、太湖、骆驼湖、阳湖、鳊鱼湖、莲花湖。
三湘：指湖南的洞庭湖、湖北的鄂州湖和湖南的岳阳楼湖。
碧草连：形容草地绿茵茵，连绵不断。
洞庭：指洞庭湖，湖泊名。
江汉：指长江和汉江，两大江河。
朝廷：指皇帝的朝廷，政府。
元真子：指道教中的仙人。
云边：指在云中，即指仙境。
酒边：指在酒席上，即指尘世间。
明月棹：明亮的月光下划船。
夕阳船：夕阳下的船。
鲈鱼：一种鱼类，形状扁平，体侧有黑斑。
丝纶：指钓鱼的线和鱼钩。
钓饵：指用来钓鱼的饵料。
八字山：指形状像八字的山。
听雨眠：倾听雨声入眠。


译文及注释详情»

徐俯简介： 徐俯（1075～1141）是宋代著名的诗人和官员之一，同时也是江西派的代表人物之一。他字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（今江西修水县），后来迁居德兴天门村。他是徐禧之子，黄庭坚的甥。 由于父亲死于国事，徐俯被任命为通直郎，后来升迁至右谏议大夫一职。他在政治生涯中成绩斐然，并于绍兴二年（1132年）被赐予进士出身的荣誉。随后，他又先后担任翰林学士、端明殿学士、签书枢密院事和参知政事等职位。在晚年，他还被提举为洞霄宫的官员。 徐俯不仅在政治上有着出色的表现，在文学方面也同样具有才华。他擅长写作诗词，尤以词作最为著名。他的词风格清新脱俗，富有艺术性，曾被评价为“婉约”之流的代表人物。他的作品集名为《东湖集》，但现已失传。 徐俯于1141年去世，享年67岁。他的政治成就和文学才华，使得他在中国历史上留下了深刻的印记。