原文： 昨日霜风入绛帷。曲房深院绣帘垂。屏风几曲画生枝。
酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。已凉天气未寒时。

译文及注释：
昨日霜风入绛帷。
昨日：前一天
霜风：寒冷的风
入：进入
绛帷：红色的帷幕
译文：前一天，寒冷的风进入了红色的帷幕。

曲房深院绣帘垂。
曲房：弯曲的房间
深院：深深的庭院
绣帘：绣花的帘子
垂：垂下
译文：弯曲的房间，深深的庭院，绣花的帘子垂下。

屏风几曲画生枝。
屏风：用来遮挡的屏风
几：几个
曲画：弯曲的画
生枝：新鲜的枝叶
译文：用来遮挡的屏风上有几幅弯曲的画，画中有新鲜的枝叶。

酒韵渐浓欢渐密，
酒韵：酒的香味
渐浓：逐渐浓郁
欢渐密：欢乐逐渐密集
译文：酒的香味逐渐浓郁，欢乐逐渐密集。

罗衣初试漏初迟。
罗衣：细薄的衣物
初试：初次尝试
漏初迟：时间稍晚
译文：细薄的衣物初次尝试，时间稍晚。

已凉天气未寒时。
已凉：已经凉了
天气：气温
未寒：还不寒冷
时：时候
译文：已经凉了，但天气还不寒冷的时候。
注释：
昨日霜风入绛帷：昨天的霜风吹进了绛色的帷幕。这句描述了秋天的寒冷气候。

曲房深院绣帘垂：曲房指的是曲径通幽的房间，深院指的是深远的庭院。绣帘垂下来。这句描绘了一个幽静、美丽的场景。

屏风几曲画生枝：屏风上绘有几幅画，画中的花枝栩栩如生。这句表达了屏风上的画作栩栩如生的效果。

酒韵渐浓欢渐密：酒的香气渐渐浓郁，欢乐也渐渐密集。这句描述了宴会上气氛的变化。

罗衣初试漏初迟：穿着薄绸的衣服，初次感受到漏水的迟缓。这句描绘了天气开始变冷，但还没有到寒冷的程度。

已凉天气未寒时：天气已经变凉，但还没有到寒冷的程度。这句再次强调了天气的变化。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。