原文： 这个秃奴，修行忒煞。云山顶上空持戒。一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。
毒手伤人，花容粉碎。空空色色今何在。臂间刺道苦相思，这回还了相思债。

译文及注释：
这个秃奴，修行太过刻苦。站在云山顶上守持戒律。自从迷恋上玉楼中的人，身穿简朴衣裳束缚无奈。

恶毒的手伤害了人，花容也被摧毁。空空荡荡，如今一切何在。臂上刺满了痛苦的思念之道，这次偿还了思念的债。
注释：
秃奴：指修行者，即僧人。
修行：指修炼佛法，追求解脱。
忒煞：非常，极其。
云山顶上空持戒：指僧人在山顶修行，持守戒律。
迷恋玉楼人：指被尘世的欲望所迷惑，沉迷于世俗的享乐。
鹑衣百结：形容衣着破旧、破烂不堪。
浑无奈：无可奈何，无法改变。
毒手伤人：指被欲望所驱使，伤害他人。
花容粉碎：指美貌被岁月摧残，容颜不再。
空空色色：指一切都是虚幻的，没有真实的存在。
臂间刺道苦相思：指修行者在修行过程中，心中充满了对世俗的思念和痛苦。
相思债：指前世或今生的因果关系，修行者要偿还前世或今生的思念之债。


译文及注释详情»