原文： 攺火初晴，绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰轻妙。行过上林春好。今困天涯，何限旧情相恼。念摇落、玉京寒早。任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓。

译文及注释：
攺火初晴，绿遍禁池芳草。
燃起篝火，初春的阳光照耀下，禁池中的青草绿意盎然。
斗锦绣、火城驰道。
绣着锦绣的马车，疾驰在道路上。
踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。
踏青游玩，捡拾翠绿的宝物，脚上穿着细腻的丝袜，手持小弓。
莲步袅。
行走时轻盈如莲花般的步伐。
腰支佩兰轻妙。
腰间佩戴着芬芳的兰花，轻盈而妙曼。
行过上林春好。
经过上林，春天的景色美好。
今困天涯，何限旧情相恼。
如今困于天涯之外，又何限于旧情相恼。
念摇落、玉京寒早。
思念着飘落的花瓣，玉京的寒冷早晨。
任刘郎、目断蓬山难到。
任凭刘郎，眼中断了蓬山的景色难以到达。
仙梦杳。
仙境的梦幻遥远而朦胧。
良宵又过了。
美好的夜晚又过去了。
楼台万家清晓。
楼台上的万家灯火，在清晨中渐渐熄灭。
注释：
攺火初晴：指火焰初熄，天空开始放晴。
绿遍禁池芳草：禁池中的草地已经长满了绿色的草。
斗锦绣：形容锦绣华丽的景色。
火城驰道：指火焰熄灭后，城市恢复了繁忙的道路。
踏青游：指出门游玩，踏青赏景。
拾翠惜：指捡拾翠绿的物品，珍惜。
袜罗弓小：形容女子的脚步轻盈。
莲步袅：形容女子行走时的轻盈姿态。
腰支佩兰轻妙：形容女子腰间佩戴的兰花轻盈婀娜。
行过上林春好：指在上林中行走，感受到了春天的美好。
今困天涯：现在困在天涯，指远离故乡。
何限旧情相恼：指对于旧时的情感限制和困扰。
念摇落、玉京寒早：思念着摇曳落叶，以及寒冷的玉京（指天上的宫殿）。
任刘郎、目断蓬山难到：无论刘郎（指心爱的人）在哪里，都难以到达蓬山（指遥远的地方）。
仙梦杳：仙境的梦幻遥远。
良宵又过了：美好的夜晚又过去了。
楼台万家清晓：指城市中的楼台上，万家的灯火在清晨时分熄灭。


译文及注释详情»