原文： 风摆红藤卷绣帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺。金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡，各娇媚、瘦岩岩。离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。

译文及注释：
风摆动红藤，卷起绣帘。宝鉴懒得拿起。太阳升高时候多快。金盆里的水，玩弄得纤细。

发髻上的云朵虚假，残花变得淡薄。各个娇媚，瘦弱不堪。离情更被宿酒所伤。只是引起了病痛的厌倦。
注释：
风摆红藤卷绣帘：风吹动红藤，使绣帘卷起来。
宝鉴慵拈：宝鉴指镜子，慵拈指懒得拿起来。
日高梳洗几时忺：太阳升高了，几时才能梳洗完毕。
金盆水、弄纤纤：用金盆中的水，轻轻地洗涤。
髻云谩亸残花淡：头上的发髻像云一样杂乱，残花已经褪色。
各娇媚、瘦岩岩：各个都娇媚动人，瘦弱而坚硬。
离情更被宿酲兼：离别的情感更被酒醉所加重。
空惹得、病厌厌：空虚引起的病痛使人疲倦不堪。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。