原文： 楼前乱草，是离人方寸。倚遍阑干意无尽。罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。
香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。未写了，泪成行、早满香笺。相思字、一时滴损。便直饶、伊家总无情，也拚了一生，为伊成病。

译文及注释：
楼前乱草，是离人方寸。
楼前杂草丛生，象征着离别之苦。
倚遍阑干意无尽。
我倚着栏杆，思念之情无尽。
罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。
我用罗巾遮面，宿粉残留，香味未减，我与远方的人共同感受离别之苦。

香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。
我不知道远方的人是否了解我的心情，我长久以来一直感到厌倦，打算写一封相思的信寄回去。
未写了，泪成行、早满香笺。
但是我还没有写完，泪水已经成行，早已湿透了信纸。
相思字、一时滴损。
相思之情，一时之间消磨殆尽。
便直饶、伊家总无情，也拚了一生，为伊成病。
即便如此，我仍然无怨无悔，他家总是无情无义，我为他付出了一生，最终为他而生病。
注释：
楼前乱草：楼前的草丛杂乱无序，象征着离人的心乱如麻。
离人方寸：离开的人内心烦乱不安。
倚遍阑干意无尽：倚在阑干上，思念之情无尽。
罗巾掩：用罗巾遮掩住面容，表示内心的悲伤。
宿粉残眉：宿粉指的是化妆品，残留在眉毛上，表示离人的容颜依然美丽。
香未减：指的是香气未减，表示离人的香气依然留存。
人与天涯共远：离人与天涯相隔遥远，表示离人的距离遥远。
香闺知人否：指的是在香闺中的人是否了解离人的心情。
长是厌厌：长时间的思念使人感到厌倦。
拟写相思寄归信：打算写一封思念之情的信寄回家。
泪成行：眼泪像河水一样流淌。
早满香笺：早已满满地写满了香信。
相思字、一时滴损：思念之情使得写信的字迹模糊不清。
伊家总无情：指的是离人的家人对离人的冷漠无情。
也拚了一生，为伊成病：离人为了思念之情，拼尽了一生，最终成了病。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。