原文： 千古都门行路。能使离歌声苦。送尽行人，花残春晚，又到君东去。
醉藉落花吹暖絮。多少曲堤芳树。且携手留连，良辰美景，留作相思处。

译文及注释：
千古都门行路。
能使离歌声苦。
送尽行人，花残春晚，又到君东去。

醉藉落花吹暖絮。
多少曲堤芳树。
且携手留连，良辰美景，留作相思处。

译文：
千古以来，都门上行路。
能使我离别时的歌声悲苦。
送走了所有的行人，花儿凋谢，春天晚了，又到了你东去的时候。

醉卧在落花上，被暖风吹起的絮子。
多少美丽的曲堤上，盛开着芬芳的树木。
我们且手牵手，留连不舍，享受这美好的时光和景色，留作我们相思的地方。
注释：
千古都门行路：千古以来，都城的门路上行走。意指作者在都城中行走已经很久了。

能使离歌声苦：指作者的离别之情使得歌声变得苦涩。

送尽行人：指作者送走了所有的行人，表示孤独寂寞。

花残春晚：花儿凋谢，春天已经接近尾声。

又到君东去：又到了你东行的时候，指对方要离开。

醉藉落花吹暖絮：醉卧在落花上，被暖风吹拂着。

多少曲堤芳树：多少弯曲的堤岸上有着芬芳的树木。

且携手留连：暂时牵手停留。

良辰美景：美好的时光和景色。

留作相思处：留下来作为思念的地方。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。