原文： 夭非华艳轻非雾。来夜半、天明去。来如春梦不多时，去似朝云何处。乳鸡酒燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
参差渐辨西池树。朱阁斜欹户。绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。遗香余粉，剩衾闲枕，天把多情赋。

译文及注释：
夭非华艳轻非雾。
夭：娇美的样子；非：不是；华艳：美丽动人；轻：轻盈；非：不是；雾：雾气。
汉字译文：娇美的样子不是华丽动人，也不是轻盈如雾。

来夜半、天明去。
来：来临；夜半：半夜；天明：天亮；去：离去。
汉字译文：在半夜来临，在天亮离去。

来如春梦不多时，去似朝云何处。
来：来临；如：像；春梦：春天的梦；不多时：不久；去：离去；似：像；朝云：早晨的云；何处：在哪里。
汉字译文：来临像春天的梦一样，不久离去像早晨的云在哪里。

乳鸡酒燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
乳鸡：雄鸡；酒燕：饮酒的燕子；落星：落下的星星；沈月：沉没的月亮；紞紞：飘动；城头鼓：城墙上的鼓声。
汉字译文：雄鸡饮酒，燕子飞舞，星星落下，月亮沉没，城头鼓声飘动。

参差渐辨西池树。
参差：错落不齐；渐：渐渐；辨：辨别；西池：西边的池塘；树：树木。
汉字译文：错落不齐的西边池塘的树木渐渐辨别清晰。

朱阁斜欹户。
朱阁：红色的阁楼；斜：倾斜；欹：倚靠；户：门窗。
汉字译文：红色的阁楼倾斜倚靠的门窗。

绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。
绿苔：绿色的苔藓；深：深厚；径：小路；少：少许；人行：人走；苔上：苔藓上；屐痕：鞋印；无数：很多。
汉字译文：绿色的苔藓深厚的小路上少许人走，苔藓上有很多鞋印。

遗香余粉，剩衾闲枕，天把多情赋。
遗香：残留的香气；余粉：剩余的粉末；剩衾：剩下的被子；闲枕：空闲的枕头；天把：天空；多情赋：多情的赋诗。
汉字译文：残留的香气和剩余的粉末，剩下的被子和空闲的枕头，天空赋予了多情的诗意。
注释：
夭：美丽、娇嫩。
华艳：美丽动人。
轻：柔美、轻盈。
雾：形容柔美、朦胧。
来夜半、天明去：形容时间短暂。
来如春梦不多时：形容来的时间短暂，像春天的梦境一样。
去似朝云何处：形容离去的地方不可捉摸。
乳鸡酒燕：形容酒宴的场景。
落星沈月：形容夜晚的景象。
紞紞城头鼓：形容城头上鼓声的回响。
参差渐辨西池树：形容西池树的排列错落，逐渐能够辨认出来。
朱阁斜欹户：形容朱阁的门户倾斜。
绿苔深径少人行：形容小径上绿苔茂盛，很少有人经过。
苔上屐痕无数：形容苔上留下了无数的屐痕。
遗香余粉：形容留下的香气和粉末。
剩衾闲枕：形容床上剩下的被褥和枕头。
天把多情赋：形容天地赋予了多情的氛围。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。