《玉楼春》拼音译文赏析

  • lóu
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    xiū
  • zhū
    lián
    bàn
    xià
    xiāng
    xiāo
    yìn
    èr
    yuè
    dōng
    fēng
    cuī
    liǔ
    xìn
    pa
    bàng
    pàn
    qiě
    xún
    yīng
    qián
    tóu
    xiū
    jiè
    wèn
  • jīng
    hóng
    鸿
    guò
    hòu
    shēng
    hèn
    hóng
    cháng
    shí
    tiān
    jiǔ
    kùn
    weì
    zhī
    xīn
    zài
    ā
    shuí
    biān
    mǎn
    yǎn
    leì
    zhū
    yán
    jìn

原文: 珠帘半下香销印。二月东风催柳信。琵琶傍畔且寻思,鹦鹉前头休借问。
惊鸿过后生离恨。红日长时添酒困。未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽。



译文及注释
珠帘半下,香气消散。二月的东风催促着柳树发芽。我坐在琵琶旁边,思绪万千,不禁想起了往事。鹦鹉在前面,不要再问我心中的痛苦。

惊鸿飞过后,留下了离别的伤感。红日长时间的照耀,使我感到疲倦,只想喝酒解困。我不知道我的心在谁的身边,眼中满是泪珠,无法言尽心中的苦楚。
注释:
珠帘:用珠子做成的帘子,象征富贵。
半下:帘子只拉到一半的位置。
香销印:香味散尽,指时间过去了。
二月东风催柳信:二月时,东风吹动柳树,表示春天来临。
琵琶傍畔且寻思:琵琶靠在身边,思考着什么。
鹦鹉前头休借问:鹦鹉在前面,不要问它。
惊鸿过后生离恨:比喻美好的事物过去后,产生离别的悲伤。
红日长时添酒困:太阳升起很久了,喝酒喝得昏昏欲睡。
未知心在阿谁边:不知道心在哪个人那边。
满眼泪珠言不尽:眼泪满眼都是,无法言尽。


译文及注释详情»


欧阳修简介: 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”,汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公,是北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”,后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著,他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域,其中以《滕王阁序》最为著名。