原文： 两翁相遇逢佳节。正值柳绵飞似雪。便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。
人生聚散如弦筈。老去风情尤惜别。大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。

译文及注释：
两翁相遇逢佳节。
正值柳绵飞似雪。
便须豪饮敌青春，
莫对新花羞白发。

人生聚散如弦筈。
老去风情尤惜别。
大家金盏倒垂莲，
一任西楼低晓月。

汉字译文：
两位老人相遇在美好的节日。
正值柳絮飞舞如雪。
应该豪饮以对抗青春的敌人，
不要因为新花而羞愧自己的白发。

人生的聚散就像弦筈一样。
年老后，风情仍然舍不得离别。
大家举起金杯，倒垂莲花，
任由西楼低垂的月光照耀。
注释：
两翁：指两位老人，表示两位年长者。
相遇逢佳节：在喜庆的节日相遇。
柳绵飞似雪：形容柳树的花絮像雪一样飘落。
豪饮：指畅饮。
敌青春：与青春抗衡。
新花：指年轻的女子。
羞白发：指自己的白发，表示自愧老态。
人生聚散如弦筈：人生的相聚和分离像弓弦的张紧和松弛。
风情：指风采、风度。
尤惜别：特别珍惜离别。
金盏倒垂莲：形容酒杯倒置时，酒液像莲花一样垂落。
西楼：指楼阁的一部分，表示高楼。
低晓月：月亮低垂，表示夜晚。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。