原文： 伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。细想前欢。须著人间比梦间。

译文及注释：
伤怀离抱。伤心离别的情感如何抚慰。天若有情天亦老。即使天地有感情，时间也会使之老去。此意如何。这种意境如何表达。细似轻丝渺似波。微细如丝，飘渺如波。
扁舟岸侧。小船停靠在岸边。枫叶荻花秋索索。枫叶和荻花在秋天轻轻飘落。细想前欢。细细回想过去的欢乐。须著人间比梦间。必须将人间的欢乐与梦境相比较。
注释：
伤怀离抱：指伤感离别之情。表达了诗人对离别的思念和痛苦。

天若有情天亦老：意思是即使天空也有感情，但时间依然会过去，事物也会老去。表达了人生短暂和岁月无情的主题。

此意如何：询问这种情感的意义和内涵。

细似轻丝渺似波：形容思念之情细腻而柔软，如同轻丝和波浪一般。

扁舟岸侧：指小船停靠在岸边。

枫叶荻花秋索索：描绘了秋天的景象，枫叶和荻花在秋风中轻轻摇曳。

细想前欢：细细回想过去的欢乐。

须著人间比梦间：必须要在现实生活中寻找与梦境中的欢乐相媲美的快乐。表达了对现实生活的期待和追求。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。