《捧宣头许归侍养》拼音译文赏析

  • pěng
    xuān
    tóu
    guī
    shì
    yǎng
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • shū
    pěng
    chù
    shèng
    ēn
    xīn
    jìn
    tíng
    weí
    yǎng
    èr
    qīn
  • lóu
    zhì
    weī
    níng
    shǔ
    weì
    zhī
    chù
    qióng
    .

原文: 泥书捧处圣恩新,许觐庭闱养二亲。
蝼蚁至微宁足数,未知何处答穹旻.



译文及注释
泥书捧处,圣恩更新,许觐庭闱,养育二亲。
蝼蚁至微,宁足数计,未知何处,答复穹旻。
注释:
泥书:指用泥土写成的书,表示作者的文字才华。
捧:托举,表示作者的文字才华受到了重视和赞赏。
圣恩:指皇帝的恩宠和赏识。
新:新近,表示作者的文字才华是最近才被赏识的。
许:允许,表示皇帝允许作者在庭闱(皇宫)中养育二亲(指父母)。
觐:探望,表示作者可以经常探望父母。
庭闱:皇宫。
养:抚养,表示作者可以照顾父母的生活。
蝼蚁:比喻微不足道的人。
至微:非常微小。
宁足数:宁可不去计算。
未知:不知道。
何处:在哪里。
答:回答,表示作者不知道如何回答皇帝的恩宠和赏识。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!