《题柴司徒亭假山》拼音译文赏析

  • chái
    tíng
    jià
    shān
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • dié
    shí
    é
    é
    xiàng
    cuì
    weī
    yuǎn
    shān
    hún
    mèng
    biàn
    便
    yìng
    cóng
    jiào
    xiǎn
    cháng
    tiān
    fēng
  • hǎo
    yǐn
    quán
    lái
    zuò
    feī
    yíng
    yǐng
    zǎn
    shāo
    chá
    yān
    cháo
    chū
    rèn
    yún
    guī
  • zhī
    jūn
    chuàng
    yōu
    zhì
    gōng
    tuì
    退
    yín
    kàn
    dào
    luò
    huī

原文: 叠石峨峨象翠微,远山魂梦便应稀。从教藓长添峰色,
好引泉来作瀑飞。萤影夜攒疑烧起,茶烟朝出认云归。
知君创得兹幽致,公退吟看到落晖。



译文及注释
叠石峨峨象翠微,远山魂梦便应稀。
叠石如山,高耸入云,宛如翠微。远山的灵魂和梦境也变得稀少。

从教藓长添峰色,好引泉来作瀑飞。
让苔藓长满山峰,增添峰色。好像引来泉水,形成瀑布飞流而下。

萤影夜攒疑烧起,茶烟朝出认云归。
夜晚萤火虫的影子聚集,仿佛燃起了火焰。早晨茶烟升起,认云归去。

知君创得兹幽致,公退吟看到落晖。
知道你创造了这样幽静的景致,我退隐在此吟咏,看到夕阳的余晖。
注释:
叠石峨峨象翠微:叠石成山,高耸入云,宛如翠微。

远山魂梦便应稀:远山的灵魂和梦境应该很稀少,指远山幽静寂寥的景象。

从教藓长添峰色:藓苔长满山峰,增添了山峰的颜色。

好引泉来作瀑飞:引来泉水,形成瀑布飞流直下的景象。

萤影夜攒疑烧起:萤火虫的影子在夜晚聚集,犹如燃烧起来一般。

茶烟朝出认云归:茶烟从茶杯中升起,似乎在迎接云彩的归来。

知君创得兹幽致:知道你创造了这样幽静美丽的景色。

公退吟看到落晖:公公退下来,吟诵着欣赏夕阳的美景。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!