《寄左偃》拼音译文赏析

  • zuǒ
    yǎn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • meǐ
    bìng
    fēng
    sāo
    huāng
    liáng
    rén
    yóu
    weí
    jūn
    hái
    chéng
    weì
    néng
    xiū
  • shè
    meì
    yuán
    yuè
    wàng
    xíng
    weí
    jiǔ
    qiū
    chuī
    míng
    xiǔ
    hèn
    xuě
    shēng
    tóu

原文: 每病风骚路,荒凉人莫游。惟君还似我,成癖未能休。
舍寐缘孤月,忘形为九秋。垂名如不朽,那恨雪生头。



译文及注释
每病风骚路,荒凉人莫游。
每当我沉溺于风骚之路时,荒凉之地无人相伴。

惟君还似我,成癖未能休。
只有你与我相似,都沉迷于这种癖好,无法自拔。

舍寐缘孤月,忘形为九秋。
舍弃睡眠因为孤月,忘却自我已有九个秋天。

垂名如不朽,那恨雪生头。
我的名字流传千古,却憾恨雪白发生。
注释:
每病风骚路:每当我感到病痛时,我就会追求风雅的生活方式。
荒凉人莫游:这个世界荒凉冷清,没有人愿意与我同行。
惟君还似我:只有你才能理解我,与我相似。
成癖未能休:我对这种生活方式已经上瘾,无法停止。
舍寐缘孤月:我舍弃了睡眠,因为我迷恋上了孤独的月亮。
忘形为九秋:我为了追求艺术,已经忘记了自己的本性,已经过去了九个秋天。
垂名如不朽:我的名字将会流传下去,如同永恒一样。
那恨雪生头:我不愿意让我的名声受到损害,就像雪花一样融化消失。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!