《赠史虚白》拼音译文赏析

  • zèng
    shǐ
    bái
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • zhì
    zhǔ
    jiā
    móu
    shàng
    weì
    shēn
    kǎi
    rán
    shēn
    zhì
    shuí
    lún
    huàn
    huí
    qín
    kaī
    xiá
  • táo
    chū
    zhēn
    qíng
    jiǔ
    mǎn
    zūn
    míng
    yuè
    guò
    yín
    diào
    tǐng
    luò
    huā
    duī
    shuì
    sēng
    xuān
  • jiǔ
    chóng
    mèng
    shí
    zhōng
    zài
    xiàng
    shēn
    yún
    mén

原文: 致主嘉谋尚未伸,慨然深志与谁论。唤回古意琴开匣,
陶出真情酒满樽。明月过溪吟钓艇,落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在,莫向深云独闭门。



译文及注释
致主嘉谋尚未伸,慨然深志与谁论。
唤回古意琴开匣,陶出真情酒满樽。
明月过溪吟钓艇,落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在,莫向深云独闭门。

致:向
主:主人
嘉谋:美好的计划
尚未:还未
伸:实现
慨然:深深地
深志:远大的志向
与谁论:与谁交流
唤回:唤醒
古意:古老的情怀
琴:古琴
开匣:打开琴匣
陶出:酿造出
真情:真挚的情感
酒满樽:酒满满一樽
明月:明亮的月光
过溪:从溪流上方经过
吟钓艇:吟唱着钓鱼的船
落花:飘落的花瓣
堆席:堆满了席子
睡僧轩:僧人的居所
九重:九层
梦卜时:预测时机的梦境
终在:最终在
莫:不要
向:朝向
深云:深厚的云层
独闭门:独自关上门Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.
注释:
致主嘉谋尚未伸:向主人表达自己的美好计划还未实现。
慨然深志与谁论:感慨自己的深刻志向,却无人可以倾诉。
唤回古意琴开匣:唤醒心中对古代文化的热爱,像打开琴匣一样。
陶出真情酒满樽:陶冶出真挚的情感,酒杯满满。
明月过溪吟钓艇:明亮的月光洒在溪水上,伴随着吟唱的声音,渔船在水上垂钓。
落花堆席睡僧轩:落花堆积在座位上,僧人在花堆上入睡。
九重梦卜时终在:经历了九重梦境,卜定的时机终于到来。
莫向深云独闭门:不要孤独地关上门,不与外界交流。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!