原文： 黑云翻墨未遮山， 白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天。

译文及注释：
黑色的云朵像墨汁一样翻滚着，还没有遮住山峰，白色的雨点像珠子一样跳跃着，乱入了船中。突然卷起的风吹散了地面上的东西，望着湖边的楼阁，水面宽广无垠，仿佛连天空都变成了水面。
注释：
黑云：指天空中的乌云。

翻墨：形容乌云密布，像翻动的墨汁一样。

未遮山：还没有完全遮住山峰。

白雨：指细小的雨点。

跳珠：形容雨点像珠子一样跳动。

乱入船：雨点落在船上，显得杂乱无序。

卷地风：形容风势猛烈，卷起地面的尘土。

忽吹散：突然吹散。

望湖楼下：指在湖边的楼阁下。

水如天：形容湖水宽广无垠，看上去像天空一样广阔。


译文及注释详情»