原文： 我有万古宅，嵩阳玉女峰。长留一片月，挂在东溪松。
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。岁晚或相访，青天骑白龙。

译文及注释：
我有万古宅，嵩阳玉女峰。
我拥有万古的宅邸，位于嵩阳山的玉女峰。
长留一片月，挂在东溪松。
月亮常常挂在东溪松上，照亮我的宅邸。
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
你去采摘仙草，采摘菖蒲花和紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。
岁末时我们或许会相互拜访，骑着白龙飞向蓝天。
注释：
万古宅：指作者的住所，意为永恒不变的家。

嵩阳玉女峰：嵩山是中国五岳之一，玉女峰是嵩山的主峰，也是道教的圣地。

长留一片月：指月亮长时间挂在嵩山上，象征着嵩山的美丽和神秘。

东溪松：指嵩山东麓的一条小溪，溪边有一棵古老的松树，被誉为“东溪松”。

掇仙草：指采摘仙人掌等神奇植物，寻找仙草的行为。

菖蒲花紫茸：菖蒲是一种香草，紫茸是指菖蒲的花茎，意为采摘菖蒲花和茎。

岁晚或相访：指在晚年时，作者和朋友们仍然会相互拜访，共同欣赏嵩山的美景。

青天骑白龙：指作者和朋友们在嵩山上骑着白龙，飞向青天，象征着超脱尘世，追求自由和幸福。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗《送杨上人》是唐代著名诗人李白在天宝初年创作的，当时他身处长安。这时期正值唐玄宗统治的天宝年间，社会经济繁荣，文化艺术也得到了发展。在这个背景下，李白以其非凡的才华和独特的思想成为了时代的一面旗帜。 在这首诗中，诗人写下了自己对好友杨山人离去的感慨之情。据史料记载，杨山人是李白早年访道嵩山时结识的伙伴，两人志趣相投，感情深厚。在此后的生活中，他们互相支持、共同成长，成为了彼此心中的知音。然而，如今杨山人却要离别他，诗人倍感遗憾和不舍。 李白的诗歌具有浪漫主义色彩和自由奔放的风格，在当时引起了广泛的共鸣。他善于通过自然景色的描写来表达自己的情感和思考，使得作品充满了激情和感染力。这首《送杨上人》通过描绘峰峦、明月和菖蒲等自然景观，表现了诗人对嵩山及隐居生活的眷恋之情。同时，通过对杨山人归山后的生活的想象，抒发了惜别之情。 总之，这首诗不仅是李白创作的一篇佳作，更是唐代文化中非常重要的诗歌之一。其富有感染力的情感表达和艺术特色，为后世文学创作提供了示范和启发，深受后人的喜爱和追捧。 创作背景详情»

赏析：
《送杨上人》是唐代著名诗人李白创作的一首诗，通过对嵩山景色和杨上人归山后的生活的描写，表达了惜别之情。 全诗运用景语代替情语，不写离愁别恨，而是抒发了诗人对嵩山及隐居生活的眷恋之情。首联“峰峦”起句豪迈，一个“我”字颇有“万物皆备于我”的气概，暗示着诗人对自然的掌控和敬畏。选用“玉女”的峰名，寓意仙女居所，更加浓厚神秘。紧接着的“明月”之景更是美不胜收，晶莹的月亮在苍翠挺拔的松树之上，下面是长流不断的溪水，生动地勾勒出嵩山秀丽的景色，并寄托了隐居者高洁的情怀。 第二层通过对杨上人归山后的生活的想象，呼应了送别的主题。想象杨上人采摘仙草，而嵩山玉女峰一带就散布着开满紫花的菖蒲，寓意杨上人求仙的欲望可以得到满足。这联写人山合一，表现了诗人对自然与人类生活的融合，体现了儒家文化中“天人合一”的思想，也展示了中国古代伦理道德观中对自然和人文的和谐统一。 第三层是最后两句抒发的情感，直接点明了送别的主题，表达了诗人对杨上人的惜别之情。整首诗通过色彩鲜明的画面，把送别之意、惜别之情表达出来，以景语代替情语，既富有神韵又增加了审美的趣味。该诗是李白笔下的一颗璀璨明珠，充分表现了他浪漫主义的情感和广阔的文学造诣。 赏析详情»

译文及注释：
我有万古不坏的仙宅，那就是嵩山之阳的玉女峰。那挂在东溪松间的一片明月，一直留在我的心中。杨先生您又要去那里采集仙草，去攫食紫花的昌蒲保持青春的面容。年底时我将到嵩山之阳拜访您，您可能正在青天上乘着白龙来相迎。 【注释】： - 仙宅：指仙人居住的地方，与“仙境”、“仙山”等意思相似。 - 玉女峰：位于中国河南省登封市附近，与嵩山中的其他山峰一起组成了“五岳之首”，被誉为仙女居所。 - 明月：即指“皎洁的月亮”，也有引申为“美好的事物”的隐喻。 - 东溪：山中的一条小溪，常出现在文学作品中，如苏轼的《东篱乐府》。 - 采集仙草：指寻找或摘取神仙食用或服用的药草。 - 紫花昌蒲：一种高山植物，是中药中的常见成分，有清热解毒、润肺止咳的功效。 - 年底：指农历年末。 - 青天：传统中指天空。 - 白龙：即龙的一种形态，有神灵的象征意义，也有引申为迎接来访者的象征意义。 译文及注释详情»