原文： 西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。
杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东，惆怅画桥风与月。

译文及注释：
西湖南北烟波阔：西湖南北的水波烟雾漫漫无边。

风里丝簧声韵咽：风中传来丝竹乐器的声音，悠扬婉转。

舞余裙带绿双垂：舞蹈中，绿色的裙带随着舞姿飘荡。

酒入香腮红一抹：喝了酒后，香腮上泛起一抹红晕。

杯深不觉琉璃滑：喝得醉了，杯子里的琉璃杯面感觉变得滑溜溜的。

贪看六么花十八：沉迷于观赏六么花，不知不觉已经看了十八朵。

明朝车马各西东：明天早上，车马往东往西走。

惆怅画桥风与月：感慨画桥上的风景和月色。
注释：
西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。

南北烟波阔：南北两岸的水波起伏，烟雾缭绕，景色开阔。

丝簧声：指古代乐器“簧”的声音。

舞余：指舞蹈结束后。

裙带绿双垂：指女子的裙带在风中飘荡，绿色的裙带双垂。

酒入香腮红一抹：指喝了酒后，面颊上泛起一抹红晕。

琉璃：一种透明的玻璃。

六么花：指牡丹花。

明朝：指明朝时期。

车马各西东：指车马往来于东西两边。

惆怅：感到忧愁、失落。

画桥：指杭州市的断桥，又称为“白堤之桥”。


译文及注释详情»

赏析：
《钱塘湖春行》是欧阳修的代表作品之一，也是中国文学史上一篇脍炙人口的名篇。本文以钟爱钱塘湖的视角，描绘了这片水乡的美景和繁华场面，同时也流露出作者对离别的惆怅之情。 词的开头两句“烟波阔，风里丝簧声韵咽”以简洁的笔触，勾勒出钱塘湖广阔且繁华的特点。其中“烟波阔”一语道破了钱塘湖深远的历史底蕴，更展现了震撼的气势。而“风里丝簧声韵咽”则生动地描绘了繁花似锦，歌舞翩翩的浪漫景象，更是唤起了人们对当时西湖盛况的遐想。 接下来两句“舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹”，将焦点放在了歌舞细节上，并将人们从瑰丽的音乐中引向舞姿之美。这句描写突出了美丽的舞者和酒色盈怀，让读者不禁沉迷于那热闹华丽的场景之中。 而后两句则是集中描写观赏歌舞的人们的情感与心境。通过描写酒杯手，“琉璃滑”而“醉不成欢惨将别”，表现出作者对离别的惆怅之情。最后一句“明朝车马各西东，惆怅画桥风与月”，更是将整篇文章推向了高潮。明朝不仅指第二天，更是代指未来的某个时刻。这样的转折表达了作者对时间的思考和对生命的珍视，深深触动着读者的心灵。 总之，欧阳修的《钱塘湖春行》用细腻、精致的笔触，将一个水乡的美妙和浪漫刻画得栩栩如生。虽然情感流露极其真挚，但依旧不失诗意，读来婉转动人，让人们领略到了当时西湖的独特韵味。 赏析详情»

创作背景：
欧阳修、创作背景、皇祐二年、词人 【创作背景】 此首词作于欧阳修被任命为应天府南京留守司事期间，即公元1050年七月。当时欧阳修已经在文学方面取得了巨大的成就，是唐代韩愈、柳宗元所倡导之古文运动的继承者和推动者。在宋代，他对文学方面的发展也有着不可磨灭的贡献。同时，他还曾担任过多个重要的官职，如翰林学士、集贤校理等，显示了他在政治方面的出色能力。 皇祐二年，欧阳修被安排为应天府南京留守司事，需要离开颍州前往南京，这首词则是他在离开家乡的时候所作。词中表达了作者离别家园的感怀之情，充满了浓郁的思乡之情。通过词人的真挚的感情流露和优美的词曲，此首词抒发了作者内心深处的感受，传达了一种深刻的思想和情感。 创作背景详情»

译文及注释：
西湖阔：指西湖十分广阔。 烟波浩渺波连波：形容湖水平静，波纹如同水面薄雾一般。 东西南北望，不见岸堤坡：指纵览四周，湖水辽阔无垠，看不到岸边。 丝竹篁管声悲咽：读书人常用丝、竹、篁、管等乐器来表现动人的情感。 随风荡湖面：湖面波光粼粼，微风吹来，波浪起伏。 绿裙罗带伴娇飞：描绘少女飞舞时的美丽场面。 舞罢双双垂：形容少女们优美婉转地结束舞蹈，各自含情脉脉地低头垂手。 尊前美酒入红唇，染就香腮红云：美酒倒在口中，染红了脸颊，形象生动、贴切。 贪看歌舞人入迷：陶醉在美景和音乐之中。 酒盈金杯，不知滑欲坠：形容喝得醉意沉沉的状态。 欢乐极时宜生悲，想起日后各南北：美好的时光总是短暂的，兴致之余也要想到将来离别的悲伤。 面对美景与歌舞，不禁惆怅盈腹肺：面对湖光山色和歌舞之美，感慨万分，精神与情感都被填满。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。