原文： 乘尔亦已久，天寒关塞深。尘中老尽力，岁晚病伤心。
毛骨岂殊众，驯良犹至今。物微意不浅，感动一沉吟。

译文及注释：
乘车已经很久了，天气寒冷，关隘深远。在尘土中，老了也尽了力，到了年末，病痛伤心。毛骨虽然不如众人，但驯良至今仍在。微小的事物蕴含深刻的意义，感动人心，让人陷入沉思。
注释：
乘尔：指乘马行走。
天寒关塞深：天气寒冷，关隘封闭严密。
尘中老尽力：在尘土飞扬的环境中，老年人仍然尽力奋斗。
岁晚病伤心：年纪渐长，疾病缠身，心情烦闷。
毛骨岂殊众：指老年人的身体虽然已经衰弱，但并不比其他人更加脆弱。
驯良犹至今：指驯良的马匹至今仍然存在。
物微意不浅：微小的事物也能引起深刻的感悟。
感动一沉吟：感动之余，不禁陷入沉思。


译文及注释详情»

赏析：
杜甫的《赠卫风》是一首极具思想性和情感性的诗歌。这首诗以诗人与一匹老马的关系为主线，通过借喻马的状况抒发了自己晚年落寞的心态。首联表达了诗人与病马共度患难的深厚感情，称赞了这匹老马一直以来对自己的默默承担，为诗人赢得了无数的感动和敬仰。颔联则是进一步描绘了这匹老马的病状，强调其在艰苦路途中，仍然在竭尽全力地为诗人付出，让人为之感到十分的惋惜和心痛。而颈联则运用先抑后扬的手法，抒发了诗人对病马的浓浓深情，展示了诗人内心丰富、感情真挚的一面。一句“空谷幽兰香不尽”，既形象地描绘了这匹老马在荒野中的孤独形象，也表现了诗人对它无限的怜爱和惋惜。尾联运用对比手法，“马之为物虽然低微，情分却是十分深厚”，表达了诗人对这匹老马的无限哀思和悲痛之情。同时也反映了一个时代的人情冷漠和社会现实的无奈。 这首诗通过对病马的抒发和借喻，展现出了杜甫内心深处的感受和思考。他将自己与这匹老马的命运联系在一起，表达了自己晚年孤苦无依、凄凉落魄的心态。他对病马的怜爱和同情，表现出他对生命和情感的尊重与关爱，同时也向读者展现了一个卓越的人文情怀和高尚的精神境界。同时，这首诗也反映了唐代社会的不公与冷漠，揭示出一个无情的现实和人性的丑陋。因此，《赠卫风》不仅是一首个体化的咏物诗，更是一首抒发情感、昭示社会的思想性诗篇。杜甫以自己与一匹老马的深情交响，写出了人类的亲情、友情和爱情，让我们深刻感受到了这位文学巨匠的人性光辉和思想深度。 赏析详情»

创作背景：
唐肃宗乾元二年、杜甫、秦州 在唐代盛世时期，诗歌达到了空前的高峰，杜甫也成为了这个时代最为杰出的诗人之一。正是在这样一个背景下，杜甫在公元759年时，在当时的秦州创作了这首诗《赠卫风》。这时的杜甫已经历经风雨长途，历经沧桑变幻，将自己的生命和情感灌注进诗歌中，包含了他对人生、社会和政治的思考和感悟，同时也反映了一个时代的历史变革和文化融合。 秦州是一个关键地区，也是唐代的重要军事要塞。据史书记载，杜甫在此地领受职业训练，参军锻炼，感受了战争的残酷和人民的疾苦。同时，秦州地处西北，交通不便，气候干燥，环境恶劣，这使得杜甫的生活更加困难和艰苦。然而这些因素反而激发了他对人生和世界的思考和反思，进一步激发了他的创作灵感。 正是在这种环境下，杜甫创作了这首《赠卫风》。他在诗中通过描述一匹老马的默默守护和承担，表达了对生命、人情和爱的感悟，同时也反映了一个时代的艰辛和磨难。这首诗以其深刻的内涵和卓越的艺术成就，在中国文学史上留下了不可磨灭的印记，成为了一代文化巨匠杜甫的代表作之一。 创作背景详情»

译文及注释：
长久地骑着你，冒着天寒，朝向关塞前进。 长久（cháng jiǔ）：漫长的时间；骑（qí）：骑马；冒着（mào zhe）：冒着（危险或不适）做某事；天寒（tiān hán）：寒冷的天气；关塞（guān sài）：边境关所。 风尘中你老了，还在继续尽力劳顿。 风尘（fēng chén）：形容行军或长途旅行时的劳累和艰苦；老了（lǎo le）：指动物的年龄已经较高；尽力（jìn lì）：竭尽全力；劳顿（láo dùn）：辛劳、疲惫。 岁晚时你病了，沉重地使我无限伤心。 岁晚（suì wǎn）：指年末、岁暮；病了（bìng le）：生病了；沉重（chén zhòng）：形容思想感情上的压抑、沉痛。 你的毛骨与众哪有不同？但能驯良地伴随我直到如今。 毛骨（máo gǔ）：指马的外形，包括皮毛、骨骼等；与众（yǔ zhòng）：与众不同、有特殊之处；驯良（xùn liáng）：驯服温顺的表现。 虽是微小的生物，蕴藏的情意决不可浅论。 微小（wēi xiǎo）：极小，微细；蕴藏（yùn cáng）：隐藏、含有；情意（qíng yì）：感情、情感。 你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。 感动（gǎn dòng）：因感情受到震撼而产生某种作用；沉吟（chén yín）：默想、沉思。 以上内容所展现的是杜甫的《赠卫风》。杜甫在诗中通过描写他所骑过的一匹老马，表达了对这匹马的感念和情感。尽管这匹马已经老了，但仍然默默承受着冒着天寒历经千山万水的长途旅行的辛苦和劳累，直到病倒无法前行。杜甫则借此以马为喻，深情回忆自己的人生历程，表达了自己追求真理、不断前行的决心和信念。整首诗情感真挚，充满人情味，是杜甫代表作之一。 译文及注释详情»