原文： 十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽火断无烟。

译文及注释：
十里一走马，五里一扬鞭。
每走十里就让马奔跑，每走五里就挥动鞭子。

都护军书至，匈奴围酒泉。
都护的军书到了，匈奴人围攻酒泉。

关山正飞雪，烽火断无烟。
关山上正在飞雪，烽火已经熄灭。
注释：
十里一走马：指马匹跑十里需要一匹马走完，表示马匹疲劳。

五里一扬鞭：指马匹跑五里需要一次鞭打，表示马匹需要鞭策才能继续前进。

都护军书至：都护是古代官职，指边境地区的军事长官。这里指都护军书信到达。

匈奴围酒泉：匈奴是古代游牧民族，常常侵扰中国北方边境。酒泉是古代西北地区的一个城市，被匈奴围攻。

关山正飞雪：关山指长城，飞雪指大雪纷飞。表示长城上下正遭受严寒的天气。

烽火断无烟：烽火台是古代边境地区的警戒设施，用来传递信息。烟是指烽火台上冒起的烟雾。这里表示烽火台上没有烟雾，说明边境地区已经被敌人占领。


译文及注释详情»

赏析：
落。 王维的《送崔九》是一首富有边塞诗特色的古体诗篇，以其简洁明快、语言优美而著称于世。整首诗的总体格律为五律，共计十个句子，全文流畅自然，使用了大量的象征手法，形象生动地描绘了军队传递信息的紧迫和困难，同时也表现出作者对边塞士兵的深切的同情和思念之情。 从诗的开头就可以看出，王维想要将读者的注意力紧紧抓住——“一走马十里，一扬鞭五里”，这两句话让人感受到了情况紧急、时间紧迫的气氛。特别是倒装句的运用，增加了句子的回旋感，更好地突出了速度之快。 除了鲜明的情境描写外，本诗还运用了大量的借景手法。比如“十万火急”、“漫天飞雪”，通过这些具象化的描写，使得整个场景更加逼真生动，让读者似乎置身于雪中，亲身感受到了边塞士兵的艰苦生活。 最后两句的处理更是巧妙，王维通过雪幕掩盖烽火的手法，将读者引入到一种隐秘中断的感觉中，这种紧迫感也在暗示着诗中传递信息的紧迫性和困难性。整首诗以叙事手法为主，同时融入了大量的象征、比喻和借景等修辞方式，表现出了作者对边塞士兵的赞美和悼念，也让人深切地感受到诗歌所表达的真挚情感。 总之，王维的《送崔九》不仅在艺术上具有较高的价值，而且在历史和文化方面也具有特殊的意义，它是唐代边疆守卫和文化交流的见证，也是对那些无名英雄的感恩和称颂。它在中国文学史上的地位不可小觑，是一首值得推崇和传承的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
王维是唐代著名的诗人、画家、官员，他的作品在中国文学史上占有重要地位。其中，他的《送崔九》一诗是他出使河西时所作，在开元二十五年（公元737年）前后创作完成。当时王维以监察御史身份，奉使出塞，出使河西节度使崔希逸幕府。 在唐朝时期，西北边境经常遭受外族游牧民族的侵扰和入侵，为了加强对边境的管理和防御，唐朝设立了一系列的行政机构和军事组织，派遣大批士兵驻守边境，同时还派遣官员出使各地，巩固与各地的关系，维护边境安全。 这次，王维奉命出使河西节度使崔希逸幕府，主要是为了考察崔希逸的军事能力和治理水平，向中央汇报有关情况。在这段时间里，王维身临河西，目睹了河西的自然风光和人文景观，这极大地启发了他的创作灵感。 《送崔九》这首诗，描绘了王维从河西出发，沿着黄河顺流而下，渐行渐远，最终到达长安的情景，透露出王维对边境地区和人民的深厚感情。整首诗格律自然，意境深远，展现了王维深厚的艺术造诣和宏大的胸怀。 总之，王维的《送崔九》一诗是他在唐代出使河西期间的精彩创作，不仅具有文学价值，更为人们呈现出了唐代边疆的历史背景和文化风貌。 创作背景详情»

译文及注释：
1. 酒泉：古代西北边陲重镇，位于今甘肃省肃州区北部。 2. 都护府：唐代设立的边防行政机构，负责统领边境驻军、防御外敌。 3. 烽火：边防机构设在山顶或城楼等高处的烽火台上，用火光传递信息的信号系统。 注释： 1. 军使：唐代边防将领的职称，类似于现代的军官。 2. 匈奴：古代北方游牧民族，曾与中国历史上的多个朝代发生过战争。 3. 漫天飞雪：形容下雪纷飞，视野范围内雪花密布。 4. 一走马便是十里，一扬鞭便是五里：形容军使急速奔驰的速度迅猛。 5. 望断关山：望向关山时，因为大雪遮挡，远方的山峰模糊不清，看不清关山的轮廓。 6. 烽烟：指边防机构设在山顶或城楼等高处的烽火台上，用火光传递信息的信号系统，这里具有代表性的意义。 译文及注释详情»