原文： 岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？寂寞壮心惊！

译文及注释：
岁暮远为客，边隅还用兵。
年末远离家乡做客，边境仍需出兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
烟尘弥漫雪山，战鼓震动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
天地间血流不止，谁来为朝廷出征？
济时敢爱死？寂寞壮心惊！
为救国家民族敢于献身，孤独的壮心令人惊叹！
注释：
岁暮：年末
边隅：边境
烟尘：战争中的烟尘
雪岭：高山
鼓角：战鼓和号角
动江城：指战争的动荡影响到了江城
天地日流血：指战争带来的伤亡和破坏
朝廷：指政府
请缨：指招募士兵
济时：指在国家危难时刻挺身而出
寂寞壮心惊：指孤独而又勇敢的心情。


译文及注释详情»

简析：
杜甫是唐朝著名的诗人，他的诗歌广泛涉及社会动荡、政治黑暗和人民疾苦等主题，被誉为“诗史”。他的文学成就和人格魅力使他被奉为“诗圣”。公元763年，杜甫前往四川阆中，得知吐蕃入侵的消息后写下了《岁暮》这首诗。这首诗描绘了诗人客居他乡的心境，以及他对于国家安危的忧虑和担忧。在颔联和颈联中，杜甫利用烟尘和鼓角等形象来借代战争，把诗人听到外敌入侵后内心受到的强烈冲击表现得淋漓尽致。整首诗以虚实结合的手法，把诗人的内心感受和对于国家命运的关切充分地展现出来，具有较高的艺术价值和历史意义。 简析详情»

创作背景：
杜甫的这首《赠卫八处士》创作于唐广德元年（763年）年底，当时吐蕃攻陷了蜀郡西北的松州、维州、保州，形势十分危急。而这时，杜甫正打算离开川地，下江东寻找安定的生活环境。他拟从阆州乘船，沿嘉陵江南下，前往扬州谋生计。 据资料显示，这首诗或许作于杜甫离开梓州之前，也可能是抵达阆州之后写的。无论在哪个时间点创作，都能看出杜甫内心的忧国忧民之情。 当时吐蕃突袭，形势紧急，杜甫深知国家面临危机，怀着浓厚的忧虑，抒发了自己的真实感受。诗中提到：“警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！”这些词句深刻地反映出杜甫当时的内心世界，抒发了他对于国家危难的关切和痛心。 因为杜甫的才情出众，文笔优美，这首诗在后世也广为传颂。它不仅体现了杜甫的爱国之情，也描绘出了唐代战争时期的残酷场面，成为了一篇具有历史价值的文献。同时，这首诗也凸显了杜甫深邃的思想境界和慷慨悲歌的艺术风范，展现了他作为民族英雄和文学巨匠的丰功伟绩。 创作背景详情»

译文及注释：
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！ 注释： 作客：指在外旅居，不得归乡。 异乡：指不是自己的家乡或所熟悉的地方。 年关：指农历年末。 边防：指边境防线。 前线：指战争最激烈的地区。 警报：表示事态危急需要采取措施。 敌人：指敌方势力。 雪岭：地名，指中国西北部一带的山脉，也用于比喻边疆重镇。 军鼓号角：表示战争实际在进行。 振动：颤动、震动。 将士：军队中的下属军官和士兵。 日夜流血牺牲：形容战争激烈，死伤惨重。 朝廷大员：指朝廷的高级官员。 请缨：主动请命参战。 国难当头：指国家面临危难重重的境地。 吝惜：舍不得、过于珍惜。 报效无路：没有其他方式来为国家报效。 豪情：意志坚定，勇敢果敢。 译文及注释详情»