原文： 清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。
人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。

译文及注释：
清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。
清澈的溪水洗涤着我的心灵，水的颜色与其他水不同。请问新安江，底部的景象是怎样的呢？

人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。
行人犹如明镜中的影像，飞鸟穿过屏风的画面。傍晚时，猩猩的哀鸣声回荡在空中，唤起远行的游子的悲伤之情。
注释：
清溪：清澈的小溪。

水色异诸水：水的颜色与其他水不同。

新安江：江南一条著名的河流。

见底何如此：看到江底的情况为何如此。

人行明镜中：人在明亮的镜子里行走，比喻环境清幽。

鸟度屏风里：鸟儿飞过屏风，比喻环境幽静。

向晚猩猩啼：傍晚时猩猩的哀鸣声。

空悲远游子：空中哀叹着远游的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
《清溪行》是唐代诗人李白所作，描写了他游历池州时的清溪景色。整首诗以清溪的水色为主要描写对象，情景交融的抒情手法使得诗歌具有强烈的感染力。 诗歌揭示了作者清秀、喜清厌浊的性格特征。从一开始，李白就通过“清溪清我心”这句话表达了自己对清溪水色的直接感受。他在许多名山秀水中游玩过，唯有清溪的水色让他感到“清我心”，这就是清溪水色的独特之处。李白将客观的清溪与主观的情感有机地结合起来，让读者也可以感受到作者内心深处的澄明。 诗歌运用比喻和衬托手法，让清溪的水色更加生动鲜明。李白用“新安江”来对比清溪的水色，借此衬托清溪更加清澈。在描述清溪水色时，他遣词造句妙趣横生，如用“明镜”比喻清溪，用“屏风”比喻两岸群山，让读者如身临其境，感受到清溪水色的独特魅力。 总之，《清溪行》描写了唐代诗人李白游历池州时所见所感，以清溪水色为主要描写对象，通过手法的巧妙运用，生动展现出清溪水色的清澈、明亮和绚丽，同时也展现了作者对自然之美深深的追求。这首抒情诗，既富有感染力，又具有深刻的思想内涵，被认为是中国古典文学中的珍贵遗产。 鉴赏详情»

创作背景：
「清溪之水」是李白在天宝十二载秋后游历池州期间所作。这时，他已经是一位闻名于世的诗人了。池州是皖南的风景胜地，以其清溪和秋浦沿岸的景点而著名。清溪的源头来自石台县，像是一条珍珠带子一样蜿蜒流淌，经过贵池城后与秋浦河相汇，再汇入长江出池口。 据《唐诗鉴赏辞典》等资料记载，李白在游览池州期间写下了许多有关清溪的诗篇。而「清溪之水」中所描述的清澈见底、明镜和屏风般的美景，以及猩猩的啼叫为自己远游他乡而黯然神伤的情感表达，都体现了李白对这片风景的真切感受和深厚情感。 这首诗反映了李白热爱自然，善于用丰富的想象力和诗意表现自己的感受和情感的才华，同时也展现出他对人生和自已处世的思考和感悟。同时，「清溪之水」也成为了李白具有代表性和影响力的一篇诗作，为后世留下了珍贵的文学遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
清溪的水色给我清心的感受，清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底，那又总么能与清溪相比呢？人好像在明镜中，鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫，在我听来，就是在为自己远游他乡而悲切。 【汉字译文】 清溪的水色给我清心的感受，清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底，那又怎么能与清溪相比呢？人好像在明镜中，鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫，在我听来，就是在为自己远游他乡而悲切。 【注释】 1. 清溪：指清澈幽静的小溪。 2. 水色：指水的颜色和质地。 3. 新安江：长江支流之一，因地处浙江省杭州市萧山区新安街道而得名。 4. 清澈见底：指水清透，底部可见。 5. 明镜和屏风：比喻清澈透明的水和美丽的鸟景。 6. 猩猩：指红毛猩猩，是一种大型猿类动物，生活在亚洲热带雨林中。 7. 啼叫：指猩猩的叫声或哀鸣声。 8. 远游他乡：指猩猩在寻找食物或栖息地时离开自己的家园。 译文及注释详情»