原文： 溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。
高歌谁和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。

译文及注释：
溪边照影行，河水清澈见底。天空中有行云，人仿佛置身其中。

高声歌唱，不知有谁与我同乐。空谷中清脆的音乐响起，如同一曲桃花般美妙动听。

这并非鬼神仙人，只是一曲桃花水的音乐。
注释：
溪边照影行：指在溪边行走，水中映照出自己的影子。

天在清溪底：指天空的蓝色映照在清澈的溪水中，形成一种美丽的景象。

行云：指天空中飘浮的云彩。

人在行云里：指自己的心境如同漫步在云中，轻松自在。

高歌谁和余：指自己高歌时，是否有人与自己同声合唱。

空谷清音起：指在空旷的山谷中，自己的歌声回荡悠扬，清脆动听。

非鬼亦非仙：指自己并非神仙或鬼怪，只是一个普通的人。

一曲桃花水：指自己的歌声如同桃花般美丽动人，如同流水般清澈悠扬。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词是辛弃疾在罢官之后的带湖闲居时期所写，在写作背景上具有很强的社会和历史背景。辛弃疾在职期间积极筹措恢复中原大计，但遭到主和派的排斥、打击和嫉恨，最终被朝廷罢职。这使得辛弃疾的抗战理想不能实现，报国壮志一筹莫展，感到苦闷和孤独。正是在这样的背景下，他写下了这首名为《青玉案·元夜独酌》的词作。 题目中的“独游”二字，已经透露了辛弃疾内心的孤独和寂寞。在这个期间，辛弃疾在带湖安享清闲，但同时也深感自己的功业未竟。他的爱国之情不能得到真正的实现，使得他的心灵备受煎熬和折磨。因此，他写下了这首词，以借助词作来宣泄自己内心的悲愤和苦闷。 总之，这首词的创作背景描绘了辛弃疾在罢官之后的悲愤和孤寂，也展现了他深厚的爱国情感和报国之志。虽然时光已逝，但这首词依然能够激发人们对历史的思考和对辛弃疾的崇敬，成为中国文化艺术的珍贵遗产。 创作背景详情»

赏析：
了镜中。通过这两句写景，作者将清澈见底的溪流和宁静的天空相互烘托，形象地展现了自然之美。接下来的两句“行云也落溪，人在云里行”，作者以写实手法表现出云的流动，令读者感觉自己置身于云中漫步，神游自得。此外，在“人在云里行”的表述中，也暗示了词人内心独立自主的性格，他不随波逐流，而抱有独立自由的精神。 后面两句“风光这么美丽，使我兴奋，我禁不住高声歌唱，但是有谁来和我呢？”，则表现出词人的孤独。当他在山谷中欣赏着这美丽的风景时，内心充满了兴奋之情，他不禁高声歌唱。然而，他却独自一人，没有人来陪伴他分享这份喜悦。这种孤独感不是因为他无人相伴，而是一种心灵上的孤独，体现了他超脱尘世的气质和深邃的思想。最后一句“只有空旷的山谷，发出清音来和我”，则展示了环境与人的融洽互通。在这宁静幽深的山谷中，词人把自己的感受倾注于大自然之中，它们在山谷里回荡，形成了清脆的声音，与他的歌声相呼应。 此词不仅写出了作者的情感，还展现了自然之美和高度的艺术表现力。它以清新、轻松的语言，将词人内心的孤独和追求表达得淋漓尽致，具有很强的思想性和艺术性。并且，借助“高歌”的意象，寓含着作者强烈的爱国情感，更是为后人所推崇和传颂。 赏析详情»

译文及注释：
溪里的水清澈见底，我在溪边行走，影子照在溪里。 注释：溪（xī）：小河。底（dǐ）：河床或水底。 青天落在水底下，天上的行云，也落在溪里，我却像在云里行走。 注释：青天（qīng tiān）：晴朗的天空。行云（xíng yún）：飘动的云彩。 风光这么美丽，使我兴奋，我禁不住高声歌唱，但是有谁来和我呢？ 注释：风光（fēng guāng）：景色。兴奋（xìng fèn）：情绪激动。 只有空旷的山谷，发出清音来和我。 注释：空旷（kòng kuàng）：广阔而无人烟。山谷（shān gǔ）：山间的低洼地带。清音（qīng yīn）：优美清脆的声音。 这个声音，不像鬼也不像仙，原来是从桃花水里发出来的一曲歌声。 注释：桃花水（táo huā shuǐ）：桃花池塘。 译文及注释详情»