原文： 重门朝已启，起坐听车声。
要欲闻清佩，方将出户迎。
晚钟鸣上苑，疏雨过春城。
了自不相顾，临堂空复情。

译文及注释：
重门朝已启，起坐听车声。
要欲闻清佩，方将出户迎。
晚钟鸣上苑，疏雨过春城。
了自不相顾，临堂空复情。

重门：指重重的大门；朝：已经；启：打开。
起坐：坐起来。
车声：指车马的声音。
要欲：想要。
清佩：指玉佩的清脆声音。
方：就要。
将：表示动作即将发生。
出户：出门。
迎：迎接。
晚钟：晚上敲的钟声。
鸣：敲响。
上苑：指皇家园林。
疏雨：细小的雨。
春城：春天的城市。
了自：自己一个人。
不相顾：不相互关注。
临堂：指堂屋。
空复情：空荡荡的，没有人的情景。
注释：
重门：指重重的大门。
朝：已经。
启：打开。
起坐：坐起来。
车声：指马车的声音。
清佩：指清脆的铃声。
方：才刚。
出户：出门。
迎：迎接。
晚钟：晚上敲的钟。
鸣：敲。
上苑：指皇家园林。
疏雨：细雨。
春城：指春天的城市。
了自：自己。
不相顾：不相互注视。
临堂：指堂屋前。
空复情：空荡荡的，没有人。


译文及注释详情»

鉴赏：
这是一首唐代著名诗人王维的《相见欢》。这首诗通过对等待和友人见面的陈述，表现了诗人内心的渴望和焦急，并且自然地将注意力从动作转移到心情和景色上，多角度的展现了人类情感和心理活动的复杂性和丰富性。 首联通过描写开门和听马车的声音，使得抽象的友情具体化，写出了诗人对友情的渴望。颔联则更加聚焦于诗人心中的焦虑，此处“恨”字的使用表明等待的漫长和焦虑所带来的负面情绪。颈联则开始写景，通过对秋天城市的形容，表现出等待者心中的无奈和疲惫。尾联十字则是情感的高潮，将等待者的愁绪和心情一起展现出来，以一声长叹来表达无奈和遗憾之情。 整首诗整体氛围略显沉闷，写出了等待的孤寂和煎熬，但是这种煎熬和焦虑背后所代表的真挚情感却让人产生共鸣。通过旋律化的语言，王维成功地表达了诗人的内心情感，并且将等待的气氛和人物心理画面非常生动地展现出来。这也为后世文学艺术提供了很好的借鉴和启示。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是唐代著名诗人王维在天宝六年（747年）左右与友人储光羲一同任职于朝廷时所作。据《王维诗选译》所述，储光羲与王维关系密切，两人常有诗唱交流，可以说是文坛上的好友。当时正值天宝年间，是唐朝历史上一个相对稳定、国力强盛的时期，文化繁荣，艺术生活也非常丰富多彩。王维在这样一个背景下，开创了以山水田园为主题的诗歌风格，深受时人喜爱和推崇。 可以说，这首《减字木兰花》正是在这种文化氛围和与好友交流的启发下孕育而生的。这首诗通过对牡丹花的描写，表现了作者对人生短暂易逝的思考和体悟，颇具哲理感和情感深度，成为王维诗歌中的佳作之一。同时，诗中运用的“喻物”手法也显示出王维高超的艺术功底和诗歌审美。总之，《减字木兰花》不仅是王维个人创作的精华，更是唐朝文化、诗歌艺术的瑰宝之一。 创作背景详情»

译文及注释：
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。 清早：一天中的早晨。 层层：重重叠叠、成层次。 盼着：期待，希望。 友人：指朋友。 竖耳倾听：形容急切等候，全神贯注地听。 车子：指马车。 玉佩：古代妇女首饰之一，用于挂在衣带上。 清脆：悦耳而清晰的声音。 弄错：误会、理解错误。 晚钟：寺庙中晚上击钟报时的钟声。 皇家：帝王的、属于皇帝的。 园林：指皇家园林。 细雨：细小的雨点。 春城：指长安城。 急切：迫切地、匆忙。 顾不上：忙不过来、照料不及。 译文及注释详情»