原文： 平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。

译文及注释：
平原的草已经枯萎，重阳节后，黄叶的树摇曳不停。我记得曾经骑着玉勒青骢，走过落花的季节，拾起了碧绿的玉石，突然听到了箫声。如今来到这里，只见到烧痕残留，碧色已经消失殆尽，霜影乱红凋零。秋水映照着空旷的天空，寒烟如织，皂雕在天空中飞翔，天空阴沉沉的。人生必须要享受快乐，你知道吗？但是时间过得很快，两鬓已经斑白。我和东君分别，切断了与这个世界的联系。功名算什么呢？我只想过自己的生活，穿着短衣，射虎，沽酒在西郊。我倚着马影，挥舞着毛笔，在夕阳的余晖中写下了这些文字。 译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德是中国文学史上著名的词人和文学家，他的作品充满了对国家和人民的深情关怀和怀念，在文学史上占有重要地位。这首《世事一场大梦》便是他代表作之一。 这首词开宗明义地表达了纳兰性德不满现状的牢骚之情。他夙怀经邦济世的抱负，但难以实现，因而感到无奈，常自慨叹。这首词便是颇有不逢际遇的牢骚语。 在行文中，纳兰性德突出了秋天郊外的景象，写出了空旷凋零、物华休矣的感觉，表现了生命凋零、岁月匆匆的感慨。接下来，他通过下片的抒情，更直接地表达了自己内心的不甘和愤怒。他直发胸旨，径抒真情，痛快淋漓。 这种前景后情的写法正是纳兰性德作品中的一大风格，他通过写景的形式来推展自己的思想和感情，达到情景交融的效果，非常巧妙。这也正是稼轩词的特点，周颐更是深受其影响。 《世事一场大梦》是纳兰性德代表作之一，通过景物的描写、情绪的抒发，淋漓尽致地表达了作者内心的不甘和牢骚，展现了他的才华和独特的文学风格。 赏析详情»

创作背景：
这首词是纳兰性德早期的作品，他在这个时期怀揣着经邦济世的抱负，却难以实现。因此，他常自慨叹。在这样的心境下，纳兰与友人一起出行，想起自己的际遇，便写下了这首词。 纳兰性德是清代著名文学家和词人，他的作品中流露出对国家和民众的深情关怀和怀念。然而，由于历史原因，他的官场生涯并不顺遂，一度被贬为边疆官员，使得他的志向难以实现。这一点也从他的词作中得到了体现，如《南乡子·登京口北固亭有怀》中的“多少恩情凝聚在这痴心，一场辛酸，几点泪痕”。 这首词中，纳兰性德描绘了一个秋日沉寂凄美的景象，借此表达对自己际遇的无奈与感慨。纳兰性德的词作情感真挚、妙语连珠，在文学史上占有重要地位。这首词恰如其余，以情感抒发、绘画般的描绘和凄婉动人的意境，表达了纳兰性德早期的内心感受。 创作背景详情»

译文及注释：
重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。 【注释】： 1. 重阳节：每年农历九月初九，又称“重九节”，是我国的传统节日之一。 2. 萧瑟肃杀：形容景象冷凄、寂寥凄清的样子。 3. 秋水：指秋季的江河湖海水面。 4. 苍穹：广阔的蓝天白云。 5. 酒射猎：指春秋时期贵族闲暇时所进行的射箭和打猎活动。 6. 泼墨：随意挥洒墨水。 7. 英姿勃发：形容人英俊、威风凛凛的样子。 【补充汉字译文】： 重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀（shà），空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫(mián)，苍穹(fāng)飞雕，一片苍茫。人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，（在）夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。