原文： 山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。

译文及注释：
山与歌，眉敛；波同醉，眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹，古扬州。

菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去，晚云留。
注释：
山：指景色中的山峰。

歌眉：指歌唱的人。

敛：收敛、收起来的意思。

波：指水面上的波浪。

醉眼：指醉酒后的眼睛。

流：流动、流淌的意思。

游人：指游客、旅人。

十三楼：指高楼，可能是指楼阁、亭台等建筑物。

竹西：指扬州的一个地方。

歌吹：指歌唱和吹奏乐器。

菰黍：指菰蒲和黍稷，是古代的两种农作物。

连昌：连绵不断的意思。

歜：弯曲、弯折的意思。

琼彝：指用琼瑶和玉制成的酒器。

倒：倒置、翻转的意思。

玉舟：指用玉制成的小船。

水调唱歌头：指唱水调歌头，是一种古代的音乐形式。

声绕碧山飞去：指歌声在碧山间回荡、飘荡。

晚云留：指晚霞的余晖在天空中停留。


译文及注释详情»

赏析二：
《惠崇春江晚景·题李龟年所居》是苏轼在游玩杭州十三楼时所作的一首词，内容描绘了楼边景物与游人欢饮和游乐的盛况。本词的上阕以十三楼为主线，通过描写十三楼周围的景象和游人的欢饮，将景物与人的活动融为一体，体现出自然与人的和谐相处。作者采用了移情手法，将自己和同伴心神俱醉的情景生动地展现出来，读者仿佛也能感受到那份快乐和自由。 下阕则以“歌声”为主线，通过描写听人唱《水调歌头》曲的情景，营造出一种悠扬的氛围，让读者仿佛身临其境。同时，作者还运用了比喻、拟人、对比等手法，巧妙地表达出自己对自然的深切感受和境界。此词既有优美的艺术形象，又有深刻的文化内涵，让人回味无穷。 总之，《惠崇春江晚景·题李龟年所居》这首词以其高妙的艺术形象和深刻的文化内涵，成为了中国古典文学的经典之作，也为后代留下了一笔宝贵的精神财富。 赏析二详情»

赏析：
《惠崇春江晚景·题李龟年所居》这首词，是苏轼在游玩杭州十三楼时所作，描绘了那里的美妙景色和人们陶醉其中的欢愉心情。作者运用写意的笔法，以雅兴豪举如听歌、饮酒等为主线，烘托出一种与自然同化的精神境界，赋予远山和水波以人的感情，创造出“山与歌眉敛，波同醉眼流”的艺术佳境，浸润着他对自然的深情表达。而对比手法的运用则为此词增色不少，词中十三楼的美色就是通过与竹西亭的对比而突现出来的，省去了很多笔墨，却增添了强烈的艺术效果。移情手法的运用也不可小看，作者妙笔生花，运用身临其境的描写手法，将自己与同伴面对旖旎的湖光山色的情景描写得淋漓尽致。全词中所涉及的意象具有深刻的象征意义：菰米软糕菖蒲菜等美食代表着人们对生活的追求与享受；酒，代表着人们放松自我的欢愉；山色、波涛等景象则代表着大自然的壮美和不可预测的变化。整首词写出了苏轼的豁达自然的人生态度和崇尚自然的审美情趣，具有值得品味的深刻艺术内涵。 赏析详情»

创作背景：
公元1090年（元祐五年），苏轼被任命为杭州知州。在此期间，苏轼游山玩水，领略了杭州山水胜景的壮丽和秀美。端午节时，苏轼与友人一同游览了杭州著名景点十三楼。在登临高楼、远眺山水的过程中，苏轼深深地感受到了山水的妙处，流连忘返。为了纪念这段美好的经历，他写下了《惠崇春江晚景·题李龟年所居》这首词。 这首词以“山色”、“歌女”、“黛眉”、“碧波”、“朦胧”、“醉眼”等具象的意象，描述了夕阳西下、山水静谧、水面波光粼粼、歌声回荡在山谷中等景象，展现了端午时节杭州山水的独特韵味。 此外，这首词还以“菰米软糕菖蒲菜”、“玉壶向玉杯倾倒着美酒”等描绘美食的插句，体现了苏轼生活中的情趣和品位。整个词的写作，透露出词人豁达自然的人生态度和崇尚自然的审美情趣。 创作背景详情»

译文及注释：
山色与歌女黛眉浓聚一样绿，碧波就像人的朦胧醉眼一样流。 山色（shān sè）- 山的景色 歌女（gē nǚ）- 歌唱的女子 黛眉（dài méi）- 形容美女的眉毛 浓聚（nóng jù）- 凝聚在一起 碧波（bì bō）- 湖水波光粼粼的景象 朦胧（méng lóng）- 形容模糊或暗淡不清 醉眼（zuì yǎn）- 形容陶醉的眼神 人们都爱登上十三楼，不再羡慕竹西歌吹的古扬州。 十三楼（shí sān lóu）- 指楼阁，传说是为了远观江山而建 竹西（zhú xī）- 位置在扬州城西部的地方名 歌吹（gē chuī）- 指歌唱和吹奏乐器的艺人 古（gǔ）- 古老的 扬州（yáng zhōu）- 江苏省的历史名城 菰米软糕菖蒲菜，玉壶向玉杯倾倒着美酒。 菰米（gū mǐ）- 江米 软糕（ruǎn gāo）- 一种传统的糕点 菖蒲（chāng pú）- 一种草本植物，又称香蒲 玉壶（yù hú）- 一种器皿，用于贮藏酒水 玉杯（yù bēi）- 用于盛放酒水的杯子 美酒（měi jiǔ）- 高品质的酒 不知谁家唱起水调歌头，歌声绕着青山飞去晚云又将它挽留。 水调歌头（shuǐ diào gē tóu）- 唐代诗歌体裁之一，多用于表现爱情和离别 歌头（gē tóu）- 歌曲的开头部分 绕（rào）- 围绕着转动 晚云（wǎn yún）- 形容在傍晚时出现的云朵 挽留（wǎn liú）- 拦住不让走 注：这是苏轼的《浣溪沙·人间四月芳菲尽》中的一句，描写了春日里自然和艺术的交织，形象丰富，意境深远。 译文及注释详情»