原文： 姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。
吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日。
银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。
东方渐高奈乐何！

译文及注释：
姑苏台上乌栖时，黑色的乌鸦停留在姑苏台上，
吴王宫里醉西施。吴王的宫殿里，西施醉倒在地上。
吴歌楚舞欢未毕，吴地的歌舞还没有结束，
青山欲衔半边日。青山欲将半边太阳吞噬。
银箭金壶漏水多，银箭和金壶都漏了很多水，
起看秋月坠江波。抬头看秋月坠入江水中。
东方渐高奈乐何！东方的天空渐渐变亮，怎么还能睡得着呢！
注释：
姑苏台：苏州市区内的一座古代建筑，位于平江区山塘街道姑苏山脚下。

乌栖：指乌鸦栖息。

吴王宫：吴国的王宫，位于今江苏省苏州市区内。

西施：春秋时期越国的美女，后被吴王夫差纳为妃子。

吴歌楚舞：吴、楚两地的歌舞。

青山欲衔半边日：太阳已经落山，只有半边太阳还在山顶上。

银箭金壶漏水多：指时间流逝得很快，就像箭射出去一样，金壶里的水也流得很快。

秋月坠江波：指秋天的月亮像一块银盘，倒映在江水中。

东方渐高：指太阳从东方升起，天渐渐亮了。

奈乐何：表示作者的心情愉悦，不知道该怎么表达。


译文及注释详情»

鉴赏：
插入“青山欲衔半边日”，让人突然发现，自己所处的时光已经逐渐流逝，这场狂欢也逐渐逝去。这种用时间的流逝来表达生命的脆弱和瞬息即逝，是唐代以来许多诗人共同表现的主题之一。同时，诗人通过这种方式暗示了吴王与宠妃西施的纵情声色生活的短暂和消逝，对当时宫廷淫乱的生活进行了批判。 整篇诗的表现手法十分隐晦，几乎没有明确的措辞或明显的批判性语言，而是通过细腻的描写和含蓄的暗示，传达出诗人对那些颓废、纵欲的宫廷生活的反感和厌倦，以及对历史记忆中那些风云变幻的伟大文化和灿烂盛世的怀念。同时，对于美女和宴乐的描写，李白虽然并未过多展开，但他运用了极为精妙的语言手法，营造了一种独特的意境，让人们在浏览这首诗时仿佛能够感受到当时的场景，产生强烈的文学感受。 总之，《乌栖曲》不仅是一首优美的诗歌佳作，更是一首具有思想价值和文化内涵的作品。通过对时间、空间等因素的把握，诗人巧妙地构建了一个富有象征意义的艺术形象，表达出对历史记忆和文化传承的热爱和追忆，同时也借此控诉那些堕落和颓废的宫廷生活，从而彰显了文学审美和社会批判的双重价值。 鉴赏详情»

创作背景：
李白是唐代最著名的浪漫主义诗人之一，他的诗歌多以自然与历史为题材，有着独特的诗风和文学价值。《乌栖曲》是李白在开元十九年（731年）漫游吴越一带时所作，描写了吴王夫差与美女西施在姑苏台上的场景。此景是当年吴王夫差与西施日夜酣歌醉舞的地方，是李白的创作背景。 李白怀古有感，写了一首咏史诗，将吴王欢乐的场景、纵情欢乐之态表现得淋漓尽致。但这首诗并非表面上写吴王，实际上是讽刺唐玄宗。唐玄宗是唐朝第八位皇帝，也是文化辉煌时期的重要代表，他统治时期被称为“开元盛世”。但随着时间的推移，唐玄宗的政治失策导致社会动荡，加上其纵情声色的私生活，最终导致了安史之乱的爆发，这是唐朝衰落的重要标志。 因此，李白在《乌栖曲》中将吴王与西施的快乐场景与唐玄宗的倡导快乐、纵情声色的生活方式相对照，旨在批判唐玄宗的无能和荒淫无度。同时，也表达了他对历史和传统文化的敬仰和怀念。 总之，李白的《乌栖曲》是一首富有文化内涵和批判意义的诗篇，通过描写历史人物的欢乐场景来批判当时社会政治的腐败和颓废，反映出李白对自然、历史和传统文化的憧憬和思考，具有极高的文学价值。 创作背景详情»

译文及注释：
日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。轻歌曼舞，朱颜微酡（xu1），吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升，一轮秋月越过长空，天色已近黎明。 注释： 1. 姑苏台：江苏省苏州市平江区北园路215号的一座名胜古迹，又称“镜台”。相传吴王夫差曾在此筑台遥望越国。 2. 吴宫：古代吴国的宫殿。 3. 西施：春秋时期越国国威，西施出生于越国会稽（今浙江绍兴）的郑国渠村，是中国历史上著名的美女。 4. 朦胧（méng lóng）：模糊不清的样子。 5. 朱颜（zhū yán）：红润的容颜。 6. 微酡（xu1）：微红的脸色。 7. 铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升：形容时间的流逝，指时间已经过去很久，离黎明的时刻已近。 译文及注释详情»