原文： 一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

译文及注释：
一年春事都来几，早过了三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。

买花载酒长安市，又争似家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
注释：
一年春事都来几：指一年中春天的事情发生了几次，已经过了三分之二的时间。
绿暗红嫣浑可事：形容春天的景色，绿色和红色交织在一起，非常美丽。
绿杨庭院：指春天的景色，绿色的杨树在庭院里摇曳生姿。
暖风帘幕：指春天的气息，暖风吹拂着帘幕。
有个人憔悴：指有一个人因为相思而憔悴不堪。
买花载酒长安市：指在长安市买花，买酒，享受春天的美好。
又争似、家山见桃李：指家乡的桃花和李花，美丽动人。
不枉东风吹客泪：指东风吹拂着客人的泪水，表达了相思之苦。
相思难表，梦魂无据，惟有归来是：表达了相思之苦，只有回到家乡才能解脱。


译文及注释详情»

鉴赏：
欧阳修的这首词作《青玉案·元夕》以伤春、怀人、思归为内容，通过细腻的描写，表达了词人内心深处的孤独和无奈。 词人在春日里，看到花红柳绿，本是最令人心旷神怡的时光，可是在这样的季节里，东风吹起，他却忍不住泪点垂滴。全词极端写出了词人内心的苦闷和感慨，蕴含着一种无限的伤感。词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，转眼就将是红衰翠减，物华流逝，流露出了几分伤感。上片侧重写春愁，下片侧重写乡思。思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情。全文语言浑成，感情真挚，动人心魄，“相思难表，梦魂无据，惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切而富人情味。 词中还运用了比兴手法，将结交名妓的经历与思念家中娇妻联系起来。“家山桃李”指的是家中的娇妻，这一表达方式更加深化了词作的内涵。 总之，欧阳修的这首《青玉案·元夕》触景生情，通过抒发出词人的感受与情感，展示出了苍茫人生的孤独和流离，婉转缠绵，并以“惟有归来是”作为结尾，传达出作者唯有回到乡土才能找回自我和心灵归宿的情感，具有很高的审美价值和文学意义。 鉴赏详情»

创作背景：
青玉案、欧阳修、归情、创作背景 据推测，《青玉案》是欧阳修晚年表达归情的作品，然而其创作时间因资料缺失，已难以考证。欧阳修作为北宋文学理论的重要代表人物之一，承前启后，一手领导了宋代古文运动。他认为“道”重于“文”，对宋代文学理论产生了深远影响。在唐末五代以来內容空洞、風格浮艷艱澀的文風中，欧阳修成功改革成熟。从这方面来看，他当时的文学成就和地位都极高。不过，由于《青玉案》创作时间的不确定性，我们无法确定这首词是否与欧阳修的其他文学作品有什么联系。除此之外，还有媒体报道了一部名为《归情》的电影，但与欧阳修的《青玉案》并无直接关联，只是一个电影的名称而已。 创作背景详情»

译文及注释：
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。 【注释】： 1. 春光：春天的阳光和气息。 2. 绿荫：指植物的绿色阴影。 3. 红花：指开着的红色花朵。 4. 庭院：住宅内部的围合空地。 5. 杨柳：落叶乔木，枝条柔软垂垂。 6. 帘幕：窗户上的装饰物，用以遮挡阳光和视线。 7. 忧心忡忡：形容忧愁不安的样子。 8. 憔悴：形容疲乏憔悴的样子。 9. 长安市：指唐朝的都城长安，现在的西安。 10. 富贵满足：形容财产丰足，生活无忧。 11. 故乡：出生或长大的地方。 12. 桃李花开：桃花和李花盛开。 13. 粉红：浅红色。 14. 思难以表达：思念之情难以用语言表达。 15. 梦无痕迹：指想念之情不能真实地表现于现实生活中。 16. 归来：回到故乡。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。