原文： 柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。记得春楼当日事，写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。
绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。今年老去年。

译文及注释：
柳树下笙歌声响起，庭院里花丛中姊妹们荡秋千。我还记得春天在楼上的事情，写下来送到红窗前赏月。不知道谁能替我寄给小莲。

红蜡烛静静地陪伴着我的泪水，吴蚕已经到了缠绵的时候。我的青丝能承载多少悲伤，但我不愿意像断了琴弦一样无情。今年我又老了一岁，去年的时光已经过去。
注释：
柳下笙歌庭院：柳树下吹笙的庭院。
花间姊妹秋千：花丛中姐妹们荡秋千。
记得春楼当日事：回忆起春天楼台上的事情。
写向红窗夜月前：写在红窗前的夜月下。
凭谁寄小莲：不知道寄给谁的小莲花。
绛蜡等闲陪泪：红色的蜡烛静静地陪伴着泪水。
吴蚕到了缠绵：吴地的蚕丝织成的衣物柔软缠绵。
绿鬓能供多少恨：青丝能承载多少悲伤。
未肯无情比断弦：不愿意像断了琴弦一样无情。
今年老去年：今年已经老去了，去年已经过去了。


译文及注释详情»

创作背景：
《临江仙·春楼当日事》是晏几道在北宋年间创作的词作之一，它的背景与当时的青楼文化密切相关。据资料显示，北宋时期，青楼是以卖唱卖艺为生的女性聚集之地，青楼女子也因其妩媚风情、高超艺术技巧而备受文人雅士们的青睐。这些女子不仅会歌舞，还懂得修辞、文学和绘画等文化艺术，因此诸如李清照、晏几道这样的文人雅士就经常光顾青楼，与那些有才情的女子们交往，从而源源不断地寻找到灵感。 晏几道与小莲相遇于青楼之中，二人共度欢乐时光，留下了不少美好的回忆。但时间流逝，小莲已经离去，让晏几道不禁开始怀念那段与小莲在一起的日子，他为了表达对小莲的无限相思以及怀念之情，便创作了这首《临江仙·春楼当日事》，将自己的感受与情感倾诉于其中。 总的来说，晏几道创作《临江仙·春楼当日事》的背景就是北宋时期文人雅士与青楼女子之间交流的文化现象，以及作者对失去爱人的怀念之情。这首词曲折动人，充满了对光阴易逝、岁月流转的感慨，也是晏几道在这个文化背景下创作的杰作之一。 创作背景详情»

鉴赏：
晏几道的《临江仙·春楼当日事》是一首抒发对歌女小莲怀念之情、追忆昔日旧游、表达时光易逝感慨的词作。词中以生动的描写和情感表达展现出人物、活动、环境等生活细节，场景栩栩如生。前两句直接揭示了当时富贵之家歌舞升平、安乐豪华的生活景象，同时将这个生活圈子的姐妹行中令人思念的小莲推到人们的视野里。 接下来，作者将前两句描写归结为"春楼当日事"，并将这些回忆写成信，想要寄给小莲。随着笔锋的转变，词调由欢喜转为感伤。因为不知小莲身在何处，连美好的回忆已无法与她共享了，这种感伤更加深刻，打动人心。 下片开头，虽是化用李商隐的名句，但晏几道巧妙地使用“等闲”、“到了”两个词语，让词意又增加了一层无可奈何的感叹。此处既是"推陈出新"，更展现出晏几道高超的艺术手法，值得赞赏。 最后三句诉说着人们一年一年地逐渐老去，即使如今仍是“绿鬓”，但毕竟承受不住愁恨的煎熬。然而，晏几道认为还不至于到立刻到“断弦”的地步，这种曲折委婉的表达，深情而又悲壮。整首词环环相扣，情感跌宕起伏，巧妙地将对小莲的怀念和对光阴流转的感慨交织在一起，达到了“九转回肠”的效果。 鉴赏详情»

译文及注释：
庭院下的柳树还有人弹奏歌曲，花丛间也有姐妹在嬉戏。还记得当年在青楼时的那些事，在月光下红窗前写封书信，谁又能替我寄给小莲呢？烛陪人落泪，春蚕吐丝，诉说着无尽的凄楚缠绵。乌黑的头发又能经得起多少次生离死别，未必能像断弦一样无情。今年依旧比去年还要衰老。 注释： - 庭院：指大院子。 - 青楼：古代卖淫场所。 - 红窗：红绸做的窗帘，也指窗户。 - 小莲：女子名字。 - 烛：蜡烛。 - 春蚕：比喻人在动情时喜怒无常，易被感动。 - 凄楚：悲哀。 - 缠绵：形容情感冲动长久不变。 - 生离死别：指因为种种原因分离或者死亡而产生伤感。 - 断弦：形容愁绪、思念之情如同琴弦断了一样无法自制。 - 衰老：年老、变老。 译文及注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”