原文: 麻叶层层苘叶光。谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣欠饥肠。问言豆叶几时黄。
译文及注释:
麻叶层层苘叶光:麻叶密密地层层叠叠,苘叶闪闪发光。
谁家煮茧一村香:不知哪家在煮茧,一村的香气都飘了起来。
隔篱娇语络丝娘:在篱笆边,有个娇声细语的女子,正在织丝。
垂白杖藜抬醉眼:一位老人拄着白杖,扶着藜杖,眼神迷离。
捋青捣欠饥肠:他捋着衣角,揉着肚子,表示自己很饥饿。
问言豆叶几时黄:他问别人,豆叶什么时候会变黄。
注释:
麻叶层层:指麻叶密密层层地覆盖在一起。
苘叶光:苘叶是一种草本植物,此处指其叶子的光泽。
煮茧:指煮蚕茧,制作丝绸。
隔篱娇语络丝娘:篱笆是围墙的一种,指女子在篱笆边娇声细语,像是在编织丝绸一样。
垂白杖藜:老人手持白色拐杖,拄着藜杖行走。
捋青捣欠:指捋头发、捣腰部,表示饥饿的痛苦。
豆叶几时黄:指豆叶变黄的时间,暗示时间的流逝。
译文及注释详情»
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族四川人,葬于颖昌(今河南省平顶山市郑县)。一生途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米带、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等