原文： 缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

译文及注释：
缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
缑山的仙女，高雅情致如云飘渺，不像那些愚昧的牛和騃女。她手中的凤箫声音在月光下渐渐消失，她举手向人们告别，似乎要离去。

客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。
曾经乘坐客船穿越银河微浪，经历过天风海雨。相遇一次醉饮，也许是前世的缘分，如今风雨散去，不知何处飘荡。
注释：
缑山仙子：传说中居住在缑山的仙女。

高情云渺：形容仙子高雅情致，如云般飘渺。

不学痴牛騃女：不像普通女子那样愚昧无知，也不像痴牛騃女那样粗俗愚钝。

凤箫声断月明中：形容仙子吹奏的凤箫声音高亢悠扬，如同在月光下断续回荡。

举手谢、时人欲去：仙子轻轻举手，表示感谢，但时人已经准备离去。

客槎曾犯：指作者曾经乘坐客槎（古代的一种船）穿越银河。

银河微浪：形容银河中的水波微小。

尚带天风海雨：形容作者经历了风雨飘摇的旅程。

相逢一醉是前缘：认为与人相遇喝醉酒是前世缘分的延续。

风雨散、飘然何处：形容作者在风雨中漂泊，不知道自己将去何处。


译文及注释详情»