原文： 今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。

译文及注释：
今年春天浅，腊月已经过去。冰雪融化，春天的美景展现出来。东风吹来了春天的消息，但没有人看到，微露的意思，只有柳树和花边知道。寒夜漫长，孤独的被子很容易变暖，钟鼓声渐渐清晰圆润。

早晨的第一缕阳光半遮半掩在山上。楼阁淡淡的烟雾。游客们开始寻找芳香，小桃和杏子已经争先恐后。身体虚弱，感情淡漠，懒散自由，只爱在白天高高地睡觉。
注释：
今年春浅腊侵年：今年春天来得比往年晚，腊月的寒冷侵袭到了春天。

冰雪破春妍：冰雪虽然已经融化，但是春天的美景还没有完全展现出来。

东风有信无人见：虽然东风吹来了春天的气息，但是没有人看到。

露微意、柳际花边：春天的露水微微散发着芳香，柳树旁边的花儿也已经开放。

寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆：寒冷的夜晚很长，但是只要有一床被子就能很容易地取暖，而且钟鼓声渐渐清晰圆润。

朝来初日半含山：初春的早晨，太阳升起来时只露出了半个山头。

楼阁淡疏烟：楼阁之间的烟雾淡淡地散发着。

游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先：游人们开始寻找春天的花香，小桃树和杏树已经开始竞相开花。

衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠：身体虚弱，感情淡薄，懒散自由，只喜欢在白天睡觉。


译文及注释详情»