原文： 东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

译文及注释：
东武向西望，余杭在远方，云海天涯无边际。何时能功成名就，回到故乡，与公子一起喝酒笑三万场。

不必说别离的酒杯，痛饮中自有别样情怀。今夜送别，灯火冷清，河塘边，我落泪，而公子却姓杨。
注释：
东武：指东武山，位于今天的浙江省杭州市西湖区。

余杭：指杭州市余杭区。

云海天涯：形容远方的景象。

功成名遂：指取得成功并名扬天下。

还乡：指回到故乡。

陪公三万场：指陪伴公卿宴饮三万次。

不用诉离觞：指不必举杯告别。

痛饮：指痛饮一杯，表达离别之情。

灯火冷：指送别时灯火已经熄灭，表示时间已经很晚。

河塘：指河边的池塘。

堕泪：指落泪。

羊公：指羊角公，是唐代著名的酒客。

杨：指杨贵妃，因为她也曾在羊角公的宴席上饮酒。


译文及注释详情»