原文： 霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

译文及注释：
霜降，水痕收。浅碧的鳞鳞露水在远洲上闪耀。酒的力量渐渐消退，风的力量也变得柔和，呼呼地吹着。破帽子的人多情而又恋着自己的头。

佳节如果要回报，就把清酒送给秋天。万事到头来都只是梦，别再想了。明天黄花蝶也会感到忧愁。
注释：
霜降：二十四节气之一，表示秋季进一步深入，气温逐渐降低，霜开始出现。
水痕：水滴留下的痕迹。
浅碧：浅浅的蓝色。
鳞鳞：形容水珠密集的样子。
露远洲：露水滴在远方的山岛上。
酒力：指饮酒后的力气。
飕飕：形容风声。
破帽多情：形容一个人多情而不羁的形象。
却恋头：却是恋着自己的头发。
佳节：美好的节日。
若为酬：如果要回报。
清尊：清酒所在的酒杯。
断送：喝完酒后，把酒杯放下。
万事到头都是梦：一切都会过去，都是虚幻的。
明日黄花蝶也愁：形容人生短暂，即使是蝴蝶也会感到忧愁。


译文及注释详情»